Brutal tortyr av Falun Gong-utövare i Qinduankoufängelset i Hubeiprovinsen

Sedan den 20 juli 1999, när den kinesiska regeringen inledde förföljelsen mot Falun Gong, har många Falun Gong-utövare internerats i Qinduankoufängelset i Hubeiprovinsen. Där har de utsatts för flera sorters grymma tortyrmetoder.

I november 2003 försökte poliserna Zheng Mao och Lian Jinwen tvinga en utövare att skriva artiklar som fördömde Falun Gong, men utövaren vägrade. Zheng Mao beordrade då fångarna (som fått i uppgift att övervaka Falun Gong-utövare) att släpa in utövaren i vakternas kontor och misshandla honom. De kriminella fångarna slog honom i ansiktet upprepade gånger ända till det blev alldeles svullet. Zheng Mao beordrade dem därefter att ta honom till högbevakningsteamet, där de fortsatte att slå honom. De slog honom också med en pall i huvudet många gånger medan de höll fast honom så att han inte kunde ducka.

I mars 2004, när utövaren Wan Jixiang satt inspärrad i Qinduankoufängelset (han kallades för Zhou Chengjian i fängelset), blev han torterad tills han befann sig i ett kritiskt tillstånd. En medicinsk undersökning visade att Wan hade fått cancer och andra allvarliga skador som kunde relateras till misshandeln. Poliserna i fängelsets administrativa kontor försökte ändå att försvåra hanteringen och fördröjde dokumenten som krävdes för att han skulle släppas mot borgen för medicinsk vård. Till följd av de oerhörda plågorna och det tunga tvångsarbetet färgades Wans hår grått och smärtan i hans vänstra öra blev outhärdlig. Wan Jixiang avled den 24 maj 2005 efter att ha släppts för att kunna få medicinsk vård.

Jiang Guangxiang från Ezhou utsattes för flera slags tortyr, bland annat tvingades han stå i plågsamma ställningar, bära tunga föremål på ryggen och han berövades sömn. Ibland tvingade de honom att stå i flera timmar med en hink runt halsen, som vägde drygt 25 kilo. Märkena runt halsen är fortfarande fullt synliga.

I mars 2005 beordrade ledaren Zheng vid den fjärde divisionen och instruktören Lian Jinwen ett dussintal fångar att misshandla utövaren Min Changchun för att tvinga honom till ”transformering”. Poliserna hävdade att de skulle “transformera” honom till vilket pris som helst. På grund av den ständiga tortyren som pågick dygnet runt, blev Mins kropp vanställd. Övre delen var svårt skadad, magen var svullen och hans tillstånd var kritiskt. De tvingades skicka honom till Wuhan Hongshans fängelsesjukhus den 22 februari. Den 21 mars flyttades Min från Qinduankoufängelset till Hubeiprovinsens Allmänna fängelsesjukhus. Efter undersökningen konstaterade läkarna att Min hade allvarliga problem med bukspottskörteln, skador på mjälten, blodutgjutelser på lungsäck och bukhinna samt ödem i fötter och ben. Den 4 mars genomgick Min Changchun en akut operation och låg medvetslös under flera dagar. Vid ett tillfälle gick det så långt att sjukhuset meddelade Mins anhöriga att hans tillstånd var kritiskt.

Den 29 maj 2005 blev ett antal Falun Gong-utövare hänsynslöst misshandlade av de båda fångarna He Zuchuan och Wu Jiabing från högbevakningsteamet inom den fjärde divisionen, i ett försök att tvinga fram källan till Falun Gong-material. Som resultat av misshandeln fick en av utövarna en skallfraktur. För att hindra informationen om illdådet från att läcka ut satte vakterna honom i en isoleringscell. Samtidigt ljög de för myndigheterna för att skydda sig själva och sade att de redan hade identifierat och bestraffat de som skadat utövaren. He Zuchuan bar det huvudsakliga ansvaret för misshandeln av utövarna Zhou Jianwu, Zhang Qingming med flera vid den tredje divisionen år 2004.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/16/61914.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/6/6/103459.html