Utövaren Jiang Shufang från Changchun avled efter att hennes yngre bror förföljts till döds

Efter en lång tids förföljelse avled Jiang Shufang från Changchun i Jilinprovinsen den 2 mars 2005. Hennes död var en följd av de skador hon fått efter polisernas tortyr med elektriska batonger. Hennes yngre bror Jiang Yong förföljdes till döds den 2 juli 2004. Kroppen har ännu inte kremerats.

Jiang var 59 år och började utöva Falun Dafa 1996. Efter att det kinesiska kommunistpartiet (kkp) inledde förföljelsen mot Falun Dafa begav hon sig till Peking för att vädja vid två tillfällen år 2000. Hon internerades båda gångerna. År 2003 rapporterades hon och fördes bort när hon förklarade fakta om Falun Dafa och förföljelsen. Poliserna misshandlade henne med elektriska batonger, vilket ledde till att hon skadades svårt. Interneringscentret vägrade att ta emot henne. Efter att hon återvände hem kom poliser från Nanhus polisstation ofta till bostaden för att trakassera och hota henne.

Jiang Shufangs yngre bror Jiang Yong, som bodde i byn Guangming i Xinfu, belägen i Nanguandistriktet i Changchun, höll också fast vid sin kultivering av Falun Dafa. Han kidnappades, internerades, fördes till arbetsläger vid flera tillfällen och fick sin privata egendom från bostaden beslagtagen. Hans fru blev inte heller förskonad från förföljelsen. Hon ansågs inblandad och skickades till arbetsläger i över ett år. I slutet av oktober 2002 arresterades Jiang Yong av poliser från Luuyuans polisstation i Changchun, där han hängdes upp, utsattes för tigerbänken, misshandel med elektriska batonger och tvångsmatning med saltlösning. Efter att ha hungerstrejkat i över 22 dagar i Tiebeis interneringscenter, slapp han slutligen ut. Den 13 april 2004 blev han bortförd av Nationella vaktbrigaden inom Changchuns Allmänna säkerhetsbyrå. Efter att ha utsatts för åtta dagars kontinuerlig tortyr befann han sig i ett livshotande tillstånd. Han skickades iväg till provinsens allmänna säkerhetssjukhus där de fortsatte med tortyren. Den 26 maj fördes han åter till Tiebeis interneringscenter. Drygt 30 dagar senare, den 2 juli, torterades han till döds.

Den 4 juli skickade personalen vid Tiebeis interneringscenter ett meddelande till Jiang Yongs anhöriga där de informerade dem om att han ”dött till följd av en plötslig sjukdom”. De fabricerade ett dödsbevis där det stod att de hade undersökt kroppen. Han hade emellertid märken efter ligaturer på halsen och det fanns mängder med blåa och purpurfärgade fläckar på bröstkorgen och ryggen, båda ögonen var uppspärrade, när kroppen vändes rann det blod ur munnen och han hade fullt av toalettpapper uppstoppat i anus. När hans anhöriga försökte fotografera kroppen började poliserna brutalt att misshandla dem och de körde ut dem ur rummet.

Jiang Shufang var det äldre syskonet. Modern var gammal och blind. Jiang besökte vid flera tillfällen interneringscentret och polisstationen för att få reda på vilka som var skyldiga till broderns död. Hon talade också med flera advokater. Hon blev psykiskt och fysiskt uttömd. På grund av tortyren med elchockerna och de extrema påfrestningarna fick hon en hjärtattack och avled den 2 mars 2005.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/25/62219.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/4/103350.html