Fasansfulla förhållanden i Jilinfängelsets “Nakendistrikt”

Yang Guang, 50 år, är en Falun Dafa-utövare från Changchun. På grund av sin fasta övertygelse har han blivit brutalt förföljd och han har blivit förlamad från midjan och neråt som resultat av den grymma tortyren han utsattes för. Han hålls för närvarande inspärrad i Jilinfängelsets “nakendistrikt”, där han lever under miserabla förhållanden tillsammans med psykotiska och handikappade fångar.

Yang Guang satt tidigare inspärrad hos Allmänna säkerhetsbyrån 7 där han blev hänsynslöst torterad. Poliserna slog honom besinningslöst med alla sorters tillhyggen så att de bland annat bröt hans högra ben. Senare konstaterades vävnadsdöd på hans höftben. Poliserna fick bära honom till fängelset. Idag är hans högra ben odugligt, tårna är deformerade och variga och han kan inte längre klara sig på egen hand. Han är 50 år men ser ut som en gammal man med vitt hår och utmärglad kropp.

Yang Guang hålls inspärrad i “nakendistriktet”, där fångarna tvingas gå utan byxor året om. På grund av förlamningen gjorde fångarna en specialstol åt honom som liknade en rullstol. Den var tillverkad av en stålrörsram, fyra hjul, en skiva bakom och på sidorna och med ett stort hål i sitsen. När han behöver uträtta sina behov kör de andra fångarna honom till toaletterna, men han kan inte torka sig själv eftersom sidan på stolen är täckt. Han är indränkt i urin, avföring och luktar mycket illa.

Avdelningen där Yang Guang och andra invalidiserade och psykotiska fångar hålls inspärrade saknar helt solljus. Förhållandena är helt oacceptabla och det är extremt varmt på sommaren och kallt på vintern. Sovplatsen är mycket trång och maten är usel, utan fett eller olja. När det är dags för rengöring, rullar de iväg Yang Guang till duschrummen och spolar av honom med en högtrycksslang och skurar honom med en mopp.

Yang skickades nyligen till provinsens centralsjukhus. Hans gamla skador är inte läkta och nu är hans övre extremiteter också vanställda av den intensifierade förföljelsen. Han är nu helt invalidiserad men poliserna fortsätter ändå med förföljelsen. Efter sjukhusvistelsen skickade de honom tillbaka till fängelset.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/24/64222.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/14/108381.html