Den omänskliga och brutala tortyren av Falun Gong-utövare vid fängelse nr. 4 i Hebeiprovinsen

Den 25 augusti öppnades åter fängelse nr 4 i Hebeiprovinsen efter en mindre renovering. Samma dag fängslade tjänstemän fyra Falun Dafa-utövare där. Tre av utövarna var, Guo Zhijiang från den sjunde avdelningen, Jin Hui från den tredje avdelningen och Zhang Zhishui från den åttonde avdelningen. Våldsamma interner blev uppmanade av polisen att tortera utövare dag och natt. Utövarna förbjöds att sova, gå på toaletten och tala eller röra sig. Om någon av dem slöt sina ögon eller rörde sig det minsta så blev de brutalt slagna. Polisen tvångsmatade de utövare som hungerstrejkade med högt koncentrerat saltvatten.

Den 18 augusti blev Dafa-utövare Cai Baohua placerad i en isoleringscell av den femte avdelningens polis, Yu Chunguang för att ha gjort övningar på morgonen. Polisen beordrade flera interner att tvångsmata Cai Baohua då han påbörjade sin hungerstrejk.

Den 16 augusti uppmanade polisen från den sjätte avdelningen våldsamma interner att slå Dafa-utövare inför andra. Blåmärken från slagen syntes fortfarande efter flera dagar i Yang Jingangs ansikte och på Ke Xingguos arm. Yang Jinggang var mellanstadielärare på Baodings mellanskola. Han har blivit allvarligt förföljd sedan 2003.

Ansvariga myndigheter och personal:

No. 4 (Shijiazhuang) Prison in Hebei Province
Address: No. 3 Beihuanxilu P. O. Box 131
Shijiazhuang City Hebei Province 050061
(Tel: 86-311-87775174; 86-311-87723356)

Xiao Feng, warden: (w) 86-311-87751830, (h) 86-311-83826601
Wei Wensheng, vice-warden: (w) 86-311-87718069, (h) 86-311-83810877
Zhao, Education Department Director
Yue Yuhai, vice-director
Wang Guobin, education division director: (w) 86-311-87751912x6260, (h) 86-311-87751912 ext. 6290
Education division vice-director: (w) 86-311-87751912x6470, (c) 86-3-13784035678
Chen, the eleventh division factory director

Shijiazhuangbeijiao Prison meeting office
Hongxingbeijie Shijiazhuang City Hebei Province 050000
(Tel) 86-311-87777264

Prison Manage Bureau
36 Youyibeidajie Shijiazhuang City
Hebei Province 050000
(Tel) 86-311-83807024,86-311-83624216,86-311-83633039,86-311-83621636

The Ministry of Justice of the People's Republic of China: 86-10-65205114
10 Chaoyangmennandajie Beijing 100020
Zhang Fusen, minister
Fan Fangpin, Duan Zhengkun, Hu Zejun, vice-ministers
Yue Xuanyi, Central Discipline Committee in Ministry of Justice
Zhang Sujun, political department director

Prison Management Bureau of the People's Republic of China
Du Zhongxing, director of the bureau
Zhang Jinsang, Wang Shusheng, Liang Gang, Hu Yiding: vice-directors

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/25/66194.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/11/112157.html