Polisens tortyr gör utövaren Tang Zengye svårt sjuk

Falun Dafa-utövaren Tang Zengye från Daqing arresterades olagligt den 23 september 2005 och hålls för närvarande inspärrad på Daqing interneringscenter. Hon kräks blod som följd av tortyren hon genomlidit.

Polisen har bundit fast henne i en metallstol samt bundit samman hennes händer och fötter så att hon inte kan röra sig. Polisen har slagit henne och uppmuntrat internerna att göra detsamma.

Tang Zengye har hungerstrejkat i protest mot förföljelsen. Polisen har tvångsmatat henne varje dag, samtidigt som fångarna slagit till henne i ansiktet och smällt hennes huvud i handfatet. Polisen och internerna har misshandlat henne oupphörligt. Tang Zengye kräks numera blod och är mycket svag.

Internationella människorättsorganisationer, World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong och grupper för humanitär hjälp, vänligen undersök övergreppen som pågår på interneringscentret i Daqing!

Enheter som står ansvariga för att arrestera Dafa-utövare:

(Note: For home or office phone numbers, dial country code + area code before the numbers. For cell phone numbers, dial country code without the area code before the numbers. Country code: 86, area code: 459)

1. Daqing Detention Center:
Du Zhenjiang, Director, 4617593, 4616098, 4667179(Home), 13936726888(Cell)
Bai Yunshan, Instructor, 4616090, 6256942(Home), 13059043155(Cell)
Feng Haibo, Associate Director, 4616162, 6211479(Home), 13089051888(Cell)
Yang Baomin, Associate Director, 4616159, 6686076(Home), 13836720062(Cell)
Dai Jun, 4616163, 6367096(Home), 13359833223(Cell)
Li Shuang, 4616163, 4612656(Home), 13304865799(Cell)
Sun Yingnan, 4616163, 6378776(Home), 13019082212(Cell)
Wu Fei, 4616163, 4192644(Home), 13069660508(Cell)
Chi Na, 4616100, 6680807(Home), 13059099339(Cell)

2. Daqing City Police Department
Cao Zhenhe, Commissar, 6373066, 6280888(Home),13329500002(Cell)
Lin Guoli, Deputy Director General, 6375026, 6986708(Home), 13329500003(Cell)
Liang Ximing, Deputy Director General, 6390005, 6390988(Home), 13329500004(Cell)
Wei Chunhua, Deputy Director General, 6398889, 6381983(Home), 13329500005(Cell)
Hao Dejiang, Deputy Director General, 6375029, 6381516(Home), 13329500006(Cell)
Liu Yong, Deputy Director General, 6374899, 6292999(Home), 13329500007(Cell)
Lan Yingjie, Deputy Director General, 6688059, 6689098(Home), 13329500008(Cell)
Wang Chunru, Politics Section Chief, 6368499, 4688828(Home), 13329500009(Cell)
Gao Zhenbo, Office Chief, 6683926(Home), 13329390299(Cell)

1) Daqing City Babaishang Police Sub-Bureau (area code: 0459)
Li Daming, Director General, 4980777, 13836709003(Cell), 13945957666(Cell), 4612473(Home)
Ma Xinke, Commissar, 4980123, 13329500833(Cell), 6295345(Home)
Liu Yuhu, Deputy Director General, 4986123, 13836709055(Cell), 6781983(Home)
Wang Hongwei, Deputy Director General, 4895000, 13836877222(Cell), 13836709006(Cell), 6132303(Home), 6786660
Yu Changjun, Deputy Director General, 4892500, 13836709233(Cell), 6091088(Home)

2) Daqing City Wolitun Police Sub-Bureau
Head duty office, 6763113
Shang Ruichao, Director General, 6707123, 6766633(Home), 13936912299(Cell)
Zhang Yiqing, Deputy Director General, 6765865, 6765668(Home), 13704660187(Cell)

3) Daqing City Ranghu Road Police Sub-Bureau
Song Baifeng, Director General, 6131839(Home), 13329504002(Cell), 13804660016(Cell)
Yu Baogui, Commissar, 6292668(Home), 13914592668(Cell)
Zhang Fuming, Deputy Director General, 4515599(Home), 13339504777(Cell)
Liang Chenli, Deputy Director General, 6303458(Home), 13936711177(Cell)
Wang Hengkui, Deputy Director General, 6132019(Home), 13009906117(Cell)
Wang Shenglong, Section Chief, 5768856(Home), 13091672222(Cell)

4) Daqing City Huizhan Police Sub-Bureau Fax: 86-459-6667510
Zou Benshu, Director General, 6680566(Home), 13329501009(Cell), 13845928999(Cell)
Zhang Min, Commissar, 6283507(Home), 13329500031(Cell)
Dong Shanjiang, Deputy Director General, 4622920(Home), 13836802777(Cell)
He Jianqiu, Deputy Director General, 6361576(Home), 13903690138(Cell)
Shang Fuchen, Deputy Director General, 6686800(Home), 13339591777(Cell)

5) Daqing City Donghu Police Sub-Bureau
Yan Shanming, Director General, 4631261(Home), 13039859999(Cell)
Sun Guangfan, Commissar, 6683330(Home), 13329502016(Cell)
Gao Xiaodong, Deputy Director General, 6298908(Home), 13936729567(Cell)
Wei Zhongxiao, Deputy Director General, 6332899(Home), 13936788101(Cell)
Qiao Hua, Deputy Director General, 5721558(Home), 13329500110(Cell)

3. Daqing City National Security Bureau:
Lin Zhisheng, Director General, 6281231, 6688448(Home), 13604651999(Cell)
Wang Xiyan, secretary, 6181232, 4611878(Home), 13904591292(Cell)
Zhang Wanyu, Deputy Director General, 6181233, 6362878(Home), 13903690009(Cell)
Kang Jinlong, Deputy Director General, 6181234, 6283599(Home), 13804653333(Cell)
Zhang Wendong, Deputy Director General, 6181235, 6286716(Home), 13903693705(Cell)
Fax: 86-459-6181250

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/31/66392.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2005/10/19/112755.html