Falun Gong-utövaren Li Yequan är i behov av omedelbar räddning – matstrupen spräckt under tvångsmatning och i ett livshotande tillstånd

Den 23 september 2005 kidnappades Falun Gong-utövaren Li Yequan från Daqing, Heilongjiangprovinsen. Han började genast hungerstrejka och begärde att få bli ovillkorligt frisläppt. Poliserna tvångsmatade honom brutalt. Hans matstrupe spräcktes som ett resultat och han svimmade ofta av smärtan. Hans liv är i fara.

Den 27 september hölls ett möte mellan Daqings Allmänna Säkerhetsbyrå, Rättsbyrån, 610 byrån och tvångsarbetslägret, som varade hela natten. Ruan Dianlong, ställföreträdande sektreterare för Daqings kommunalutskott, skrev under en häktningsorder om att sända Li Yequan till Daqings tvångsarbetsläger.

Då en hälsoundersökning visade att Lis vita blodkroppar beräknades överstiga 20 000, vägrade arbetslägret ta emot honom. Under påtryckningar från chefen för Allmänna Säkerhetsbyrån Cao Liwei, accepterade lägret Li Yequan.

Li Yequan fängslades i den andra sektionen i Daqings tvångsarbetsläger, en sektion som är speciellt avsedd för att förfölja Falun Gong-utövare. Li Yequan fängslades med bojor och tvångsmatades varje kväll efter 18:30. De tvångsmatade honom med starksprit många gånger och spottade även i hans mun.

Li Yequans matstrupe skadades allvarligt av tvångsmatningen. Den olidliga smärtan har många gånger lett till medvetslöshet. Enligt vittnen var den brutala tvångsmatningen på Li Yequan så hemsk att den inte kan beskrivas med ord. Li Yequans hälsotillstånd är kritiskt.

Falun Gong-utövaren Wang Bin, He Huajiang och Lu Bingshen förföljdes alla till döds i samma sektion på arbetslägret. En omedelbar räddningsaktion kan rädda Li Yequan från samma öde.

Telefonnummer till förövarna:

Ruan Dianlong, Daqing Municipal Party Committee: 86-459-6186776, 86-459-6371988(Home)

Daqing Municipal Public Security Bureau:
Cao Liwei, chief of bureau: 86-459-6371699
Cao Zhenhe, commissar: 86-459-6373066, 86-459-6280888(Home) 86-13329500002(Cell)
Lin Guoli, deputy chief: 86-459-6375026, 86-459-6986708(Home), 86-13329500003(Cell)
Liang Ximing, deputy chief: 86-459-6390005, 86-459-6390988(Home), 86-13329500004(Cell)
Wei Chunhua, deputy chief: 86-459-6398889, 86-459-6381983(Home), 86-13329500005(Cell)
Hao Dejiang, deputy chief: 86-459-6375029, 86-459-6381516(Home), 86-13329500006(Cell)
Liu Yong, deputy chief: 86-459-6374899, 86-459-6292999(Home), 86-13329500007(Cell)
Lan Yingjie, deputy chief: 86-459-6688059, 86-459-6689098(Home), 86-13329500008(Cell)
Wang Chunru, director of the politics department: 86-459-6368499, 86-459-4688828(Home), 86-13329500009(Cell)
Gao Zhenbo, office director: 86-459-6683926(Home), 86-13329390299(Cell)

Daqing City Detention Center:
Du Zhenjiang, director: 86-459-4616098, 86-459-4667179(Home), 86-13936726888(Cell)
Bai Yunshan, instructor: 86-459-4616090, 86-459-6256942(Home), 86-13059043155(Cell)
Feng Haibo, deputy director: 86-459-4616162, 86-459-6211479(Home), 86-13089051888(Cell)
Yang Baomin, deputy director: 86-459-4616159, 86-459-6686076(Home), 86-13836720062(Cell)

Daqing City Public Security Bureau:
Lin Zhisheng: 86-459-6281231, 86-459-6688448(Home), 86-13604651999(Cell)
Wang Xiyan, secretary: 86-459-6181232, 86-459-4611878(Home), 86-13904591292 (Cell)

Daqing Forced Labor Camp:
Ying Chengli, director: 86-459-4326808, 86-459-6369698(Home), 86-13329390528(Cell)
Song Huidong, commissar: 86-459-4326800, 86-459-6378169(Home), 86-13329390559(Cell)
Wang Xijun, secretary: 86-459-4326766, 86-459-6378059(Home), 86-13936719220(Cell)
Wang Yongxiang, deputy director: 86-459-4680996, 86-459-4631816(Home), 86-13194599933(Cell)
Xing Mengchang, deputy director: 86-459-4602956, 86-459-5184456(Home), 86-13945949260(Cell)
Shao Tiemin, deputy director: 86-459-4326111, 86-459-6188998(Home), 86-13091660111(Cell)
Hao Shulin, deputy director: 86-459-4326909, 86-459-4661473(Home)
Sun Baihua, deputy director: 86-459-4326911, 86-459-5815009(Home), 86-13936955209(Cell)
Han Qingshan, chief of administration section: 86-459-4326508, 86-459-6366790(Home), 86-13945990055(Cell)
Yang Tao, deputy chief of administration section: 86-459-4326919, 86-459-6190964(Home), 86-13936997200(Cell)

Zhang Mingzhu, deputy chief of the Second Brigade: 86-459-6372188(Home), 86-13804679123(Cell) (Zhang Mingzhu's address: room 0-2-2-101 Dongfeng village. He was the prime culprit responsible for the deaths of Falun Gong practitioners He Huajiang and Lu Bingshen)

Daqing Politics and Law Committee:
Li Dong, deputy secretary: 86-459-6392011, 86-459-6387336(Home), 86-13904696199(Cell)
Wang Gui, deputy secretary: 86-459-6372469, 86-459-6381758(Home), 86-13904890661(Cell)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/27/67297.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/11/114336.html