Opartisk och osjälvisk: Att utnämna människor i enlighet med deras skicklighet

Qi Xi, även känd som Qi Huangyang, var en lärd i Jins kungadöme under vår- och höstperioden. Senare, blev han utnämnd som förste ställföreträdare. Han var objektiv, osjälvisk, satte landets välfärd först och ägnade aldrig uppmärksamhet åt människors tacksamhet eller förbittring.

En gång frågade Kung Ping Qi Huangyan, “Kommunen Nanyang behöver en regent. Vem är mest kapabel för denna position?” Qi Huangyang svarade, ”Xie Hu är den mest kapable.” Kungen frågade, “Är inte Xie Hu din fiende?” Qi Huangyang svarade, ”Ers Majestät frågade mig vem som är den mest kapable som regent, inte vem som är min fiende.” Kung Ping utropade, ”Storartat.” När Xie Hu blev utnämnd till regent över kommunen Nanyang, prisade alla invånare i Jin honom högt.

Vid ett annat tillfälle frågade Kung Ping Qi Huangyang, “Vårt kungadöme behöver en junior militärofficer, vem är den mest kapable för den positionen?” Qi Huangyang svarade, “Qi Wu är den mest kapable.” Kungen sa, “Är inte Qi Wu din son?” Qi Huangyang svarade, ”Ers Majestät frågade mig vem som är mest kapabel att bli junior militärofficer, inte vem som är min son.” Kung Ping utropade, ”Bra.” Qi Wu, blev därmed utnämnd till junior militärofficer. Återigen prisade alla människor i Jin honom.

Senare hörde Kong Zi, även känd som Konfucius, detta och utropade, ”Vad Qi Huangyang sa var verkligen fantastiskt! Rekommendationen av utomstående exkluderar inte fiender, och rekommendationen av en närstående exkluderar inte hans egen son.” Qi Huangyang var verkligen opartisk och osjälvisk.