Yang Xiaojie torterades till döds på ett fängelse i staden Shijiazhuang

Utövaren Yang Xiaojie avled klockan 11:15 den 28 januari 2006

Yang internerades den 28 september 2001 vid det norra förortsfängelset i Shijiazhuang på grund av sin tro på Falun Dafa. Det kinesiska kommunistpartiet (kkp) utsatte honom för en rad tortyrmetoder för att få honom att ge upp sin övertygelse. Den 26 januari, då hans anhöriga hade sökt hjälp överallt fick de äntligen hem honom, bara för att Yang var döende.

Yang var undernärd, hade svårt att andas och sov större delen av tiden när han kom hem. Han var mycket svag och bara vid halvt medvetande och orkade knappt öppna ögonen. Han vägde omkring 80 kg när han fängslades men nu när han släpptes vägde han bara omkring 40 kg. Till och med föräldrarna hade svårigheter att känna igen honom. Fängelset drog ut tio dagar på tiden innan de släppte honom trots att han var i ett kritiskt tillstånd. När Yang slutligen kom till sjukhus var doktorns första fråga varför de hade väntat så länge.

Yangs föräldrar är i båda omkring 70 år. De hade varit skilda från sin son i över 5 år och nu, strax efter återföreningen, var det dags att säga farväl. Yangs far sade om och om igen ”Tänk om det hade kunnat vara jag som dog i ditt ställe” Modern grät i över sju timmar vid Yangs kropp utan att kunna acceptera det faktum att deras son var död.

Adress till fängelset:

No. 4 (Shijiazhuang) Prison in Hebei Province (also known as the Northern Suburb Jail of Shijiazhuang City)

Practitioner Niu Mingang, Wang Chengbiao, and Shi Yan are detained here; Mr. Yang Xiaojie died as a result of the torture he received here.

Address: 3 Beihuan West Road, P.O. Box 131
Shijiazhuang City, Hebei Province 050061
Tel: 86-311-87775174, 86-311-87723356
The Prison office:
Hongxing North Street, Shijiazhuang City, Hebei Province 050000
Tel: 86-311-87777264
Xiao Feng, warden: 86-311-87751830 (Office) 86-311-83826601 (Home)
Wei Wensheng, deputy-warden: 86-311-87718069 (Office), 86-311-83810877 (Home)
Wang Guobin, Education Division Director (Brainwashing Center Director): 86-311-87751912 ext. 6260 (Office), 86-311-87751912 ext. 6290 (Home)
Yue Yuhai, deputy-director of Education Division: 86-311-87751912
Jiao Wei, officer, 86-311-87751912 ext. 6470 (Office), 86-13784035678 (Cell)
Zhao, Education Division Director: 86-311-87751912 ext.
Chen, the eleventh division factory director and head of the first group of the Eleventh Division
Zhang Zhiguang, Seventh Division director
Wang Ruiku, deputy-director of the seventh division
Zhang Zhonglin, Seventh Division police officer
Yu Chunguang, Fifth Division police officer

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/8/69773.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/5/120171.html