Fängslade Luan Fusheng är allvarligt sjuk och behöver få medicinsk vård

Luan Fusheng, 55, från Shijiazhuang i Hebeiprovinsen, fängslades olagligt i oktober 2002 för att han utövade Falun Gong och för att ha tillverkat och spritt sanningsklargörande material. Domstolen i Wanbolins rättskipningsområde i Taiyuan dömde honom till 11 års fängelse. Luan Fusheng fördes till Jinzhongs fängelse i Shanxiprovinsen i början av november 2003, där han hållits fängslad sedan dess.

Det fysiska och mentala lidandet han utstått har resulterat i en mycket försämrad hälsa. Mellan juni 2005 och december 2005 skickades Luan till sjukhuset för akutvård vid tre tillfällen. Efter över två månaders vård stabiliserades hans tillstånd. Han lider nu av högt blodtryck och är mycket mager. Han har svårt att andas och orkar knappt avsluta en mening. Den hårda fängelsemiljön är ingen plats för en sjuk person och bortsett från det faktum att han fängslats olagligt borde han därför släppas omedelbart.

Hans familj har vid flera tillfällen, utan resultat, skrivit till fängelseledningen och krävt att han frisläpps på grund av medicinska skäl.

Kontaktinformation:

Qi County Prison in Shanxi Province
Address: P.O. Box 51-3, Qi County, Shanxi Province 30090
Warden: Mr. Yang Huirong
Deputy Warden: Mr. Liang Haijun
Member of the Political Committee Mr. Cheng Yonghong
Secretary of Discipline Committee Mr. Chou Fengchun
Captain Li: 86-13934085322 (Cell), 86-351-3826442
Disciplinary staff member: 86-13603544718 (Cell)

Shanxi Province Prison Bureau
Address: 7 Donghuamen Street, Taiyuan City, Shanxi Province 030013
Head of the Bureau Mr. Feng Zheng
Deputy Head of the Bureau Mr. Zhou Peibin
Member of the Political Committee Mr. Guo Guiren
Phone Operator of Shanxi Province Public Security Bureau: 86-351-4044778
Taiyuan City Political and Legal Committee: 86-351-2020178
109 Public Security Hospital in Taiyuan City: 86-351-7042363 (Office)

(Many Falun Gong practitioners on hunger strike protesting the illegal imprisonment and persecution were sent to this hospital for further persecution.)

Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/11/122582.html
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/18/70916.html