Den 17 januari 2006 tejpade interner för munnen på utövarna Jia Shuying och Li Xiuhua och låste in dem i isoleringsceller. De satt instängda i cellerna till den 25 januari. Utövarna kläddes av så att de hade bara underkläderna på sig och handfängslades bakom ryggen till sängbenen. Förövarna tvingade även utövare att bära fångkläder, kedjade fast utövarna i golvet och gjorde så att de fick sitta på det iskalla golvet samtidigt som fönstren var öppna. Utövarna torterades på det här sättet i två dagar tills de gick med på att bära uniform.
Ledaren för division åtta, Zhang Chunhua, sporrade internerna att begå brott. Internerna handfängslade utövaren Zhou Chunzi och tog tag i hennes hår samtidig som de slog henne i ansiktet. Zhou blev alldeles blåslagen och fick svårt att andas. När hon frågade varför de slog henne svarade förövarna att man skulle slå henne ännu hårdare på en annan division. Utövarna Yang Xiaolin, Wang Yanping och Liu Yinghua handfängslades till värmeledningar för att de gjorde övningarna i Falun Gong. De släpptes inte förrän de gick med på att följa order och utföra slavarbete.
Den 25 januari använde fången Zhang Hongying en vattenflaska för att slå Wang i huvudet. Hon svor åt Wang och sade att Wang var galen samtidigt som hon påstod att, "Ledare Zheng har sagt åt mig att söka igenom sängarna åtta gånger om dagen och utföra kroppsvisitering tre gånger om dagen. Jag skall handfängsla utövare och ta deras Falun Gong-artiklar." Utövaren Zhou Chunzhi berättade detta för en anställd på fängelset och då slog Zhang henne i ansiktet. Zhang förnekade att hon slog andra och sade att Falun Gong-utövarna försökte att sätta dit henne men att det varken fanns "vittnen eller spår".
De nio förövar-internerna på fängelsets division åtta är Zhang Fang, Chen Zenglian, Zhang Chunyan, Yuan Wei, Yu Ying, Ma Hongying, Wang Minhua, Zhang Jinhua och en till vars namn är okänt.
Zhang Chunyan är en tjuv. Hon är från Changchun och är dömd till 9 års fängelse. Hon är 54 år och har ett mycket dåligt uppförande. Hon har övervakat utövarna sedan hon kom till fängelset 2001. Hennes straff har reducerats flera gånger som följd av att hon förföljer utövare.
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2006/3/8/122348.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a32275-article.html
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.