I ett litet rum på överflyttningsstationen för hemlösa i Shahedistriktet

När jag fick höra talas om det kinesiska kommunistpartiets organstölder från Falun Gong-utövare på hemliga koncentrationsläger drog jag mig till minnes en episod när polisen hade arresterat mig i en äldre släktings hem för att de misstänkte att jag hade hjälpt henne att skicka Falun Gong-material per post.

Efter en månad i fängelset kunde de fortfarande inte binda mig för något brott och förde mig till en de hemlösas överflyttningsstation i Shahedistriktet i Guangzhou där man höll fångar som var anklagade för liknande saker.

I fängelset upptäckte jag av en händelse ett litet rum längst bort i överflyttningsbyggnaden. Järndörren var låst och hade ett litet fyrkantigt hål i mitten. Rummet rymde knappt en mindre säng. Toaletten var precis bredvid sängen. Inne i rummet fanns det sex eller sju personer med åldrar som sträckte sig från en nioårig pojke till en kvinna i femtioårsåldern. Det var sent i november. Jag hade på mig en tunn tröja, de därinne i rummet hade bara kortärmat på sig.

Under vårt samtal kom det fram att de var Falun Gong-utövare och hade sänts till Guangzhou eftersom de vägrade att uppge sina namn och adresser. Den äldre kvinnan kom från Qingdao. De omhändertogs av 610-byrån och polisen och inte av de hemlösas överflyttningsstation.

Från början hade de varit ännu fler i det lilla rummet, omkring 20. För att tvinga dem att avslöja sina namn förbjöd man dem att duscha, tvätta håret, borsta tänderna eller använda vatten på tre månader. De fick aldrig gå ut ur rummet. Måltiderna levererades genom det lilla hålet i järndörren.

Jag ville gråta varje gång jag såg dem. Senare flyttades de någon annanstans och ingen vet var.

Jag hoppas de är välbehållna.


Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/13/73189.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2006/4/13/125093.html

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.