En önskan av en sjuårig flicka (Bild)

Xu Xinhui är en sjuårig flicka som har skilts från sin far som följd av förföljelsen av Falun Gong. Hon är en ung flykting som bor i Malaysia. Hon skrev ett brev och skickade med en bild till FN:s flyktingkommissariat.

Sjuåriga Xu Xinhuis bild

Till damer och herrar på FN:s flyktingkommissariat

Hej!

Jag heter Xu Xinhui, jag är sju år och kommer från Kina. Jag är en ung flykting med FN:s flyktingstatus. Jag tycker inte om att vara flykting, men min mamma säger att vi hade svårigheter i Kina.

När jag var drygt ett år, lämnade min mamma mig. Min pappa sade att jag ofta vaknade mitt i natten och letade efter mamma. Efter ett tag glömde jag bort min mamma. Jag växte upp med min pappa och mina farföräldrar.

Vid tre års ålder gick jag till lekskolan. Jag såg att de andra pojkarna och flickorna hade både mamma och pappa och jag frågade min pappa, "Pappa har jag en mamma?" Pappa svarade, "Ja, det har du. Din mamma älskar dig väldigt mycket men hon gick till en plats långt, långt borta."

När jag var tre tog min pappa mig till ett ställe och berättade att jag skulle träffa mamma där. Jag var mycket glad. Jag såg att många människor hade svarta kläder på sig, senare fick jag veta att de var poliser. De tog mig och min pappa till ett ställe, jag såg min mamma även om ett tjockt glas var emellan oss. Min mamma var mycket smal. Och hon började gråta direkt hon såg mig, hon var mycket ledsen. Vi pratade via en telefon och jag frågade mamma, "Mamma varför ringer vi varandra när vi är så nära?" Mamma skrattade. Senare fick jag veta att stället vi besökte var ett fängelse. Jag minns alltid detta besök.

Pappa och jag åkte till ett hotell när jag fyllde fem år och jag såg mamma igen. Hon var fortfarande smal men vi firade glatt min födelsedag. Jag frågade pappa, "Varför kommer mamma inte hem? Varför bor hon på ett hotell?" Pappa svarade inte på min fråga så mamma berättade att det var en hjärntvättsenhet för Falun Gong-utövare. Mamma fortsatte att öva Falun Gong efter att hon blev frisläppt från fängelset, så de onda människorna lät inte henne komma hem.

När jag var fem år kom mamma äntligen hem. Hon tog hand om mig. Hon lärde mig att rita och måla och berättade sagor. Mamma tar bra hand om farföräldrarna och är vänlig mot alla. Hon hjälper ofta andra som är i svårigheter. Jag sade till henne, "Mamma jag tycker du är en bra människa, varför förde polisen dig och satte dig i fängelset?" Mamma svarade, "Eftersom jag övar Falun Gong. Falun Gong lär människor att vara goda och följa Sanning, Godhet och Tålamod i sitt dagliga liv. Det finns många människor som övar Falun Gong. Det kinesiska kommunist partiet och Jiang Zemin är rädda att det ska finnas för många goda människor, så de arresterade oss." Jag började studera Falun Dafa med mamma och blev av med mina dåliga saker som att gråta och få raseriutbrott.

Pappa åkte till USA ett år efter att mamma hade kommit hem. Mamma sade, "Pappa kommer inte tillbaka. USA är ett fritt och civiliserat samhälle och pappa kan öva Falun Gong fritt där." Jag var glad för pappas skull. Pappa bad oss senare att lämna Kina. Mamma och jag kom till Malaysia som flyktingar.

Jag har bott nästan ett år i Malaysia. Först var jag glad, men sen när jag såg pojkar och flickor med ryggsäckar, ville jag verkligen gå till skolan, men mamma sade att Malaysia inte tillåter flyktingar att gå i skola. Jag vill verkligen gå till skolan.

Jag har alltid varit ett intelligent barn. Jag kände igen många kinesiska tecken när jag var tre och jag kunde läsa när jag var fyra. Jag kunde andra klassens matematik på ett halvår efter att jag kom till Malaysia. Jag kan minnas ett poem efter att ha hört det ett par gånger och många vuxna kallar mig ett geni. Mamma säger att det är Falun Gong som ger mig visdom eftersom jag redan lyssnade på Lärare Lis föreläsningar när jag var i mammas mage. Falun Gong-utövare är mycket intelligenta. Många vetenskapsmän har uppfunnit produkter, som är till nytta för mänskligheten efter att de började öva Falun Gong. Falun Dafa är en upprätt väg och inte som den kinesiska kommunistpartiet säger. Mamma säger att kommunistpartiet berättar många lögner och lurar folk.

Jag saknar min pappa mer och mer. Pappa har alltid älskat mig och jag älskar honom väldigt mycket. Jag är rädd när jag åtskild från min pappa. När jag ser flygplan uppe i skyn tänker jag, "Åker de till USA?” Jag har gjort många pappersflygplan och hoppas att de kan ta mig till USA, där jag kan gå i skola och se min pappa. Och min familj kommer aldrig mer vara åtskild. Farbröder och tanter på FN kan ni sända min önskan till USA:s konsulat? Det kinesiska kommunistpartiet förföljde och separerade min familj. Kan ni hjälpa oss att återförenas? Hjälp mig att komma till USA så fort som möjligt. Jag ska studera hårt och bli en framstående och en nyttig person. Tack så mycket!

Xu Xinhui

9 november 2006

Not: Xu Xinhui dikterade själv detta brev. Hon försökte skriva själv men det gick väldigt långsamt. Därför skrev hennes mamma detta brev. Men det är hennes egna ord.

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/14/142427.html
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/19/80085.html