Tysklands Falun Gong-informationscenter: Fru till invånare i Leipzig torterad i Kina

Wang Xiaoyan hålls för tillfället inlåst i Masanjias kvinnoarbetsläger. Hennes man, Zhang Zhontong, är 33 år och studerar informationsteknologi. Han är rädd att hans fru kommer att dö i fängelset. Bara på grund av att hon övar Falun Gong har Wang fått genomlida tortyr och förnedring i arbetslägret sedan juli 2006. Den kinesiska polisen har konfiskerat hennes pass och hindrar henne och hennes dotter från att emigrera till Tyskland. Ett brev som smugglats ut från arbetslägret berättar om det hon genomlider.

Foto av brevet som smugglades ut ur arbetslägret
Den 27 maj 2006 arresterades Wang utanför sitt hem av tre poliser. Samma kväll fördes hon till ett häkte och den 12 juli dömdes hon till två års ”omskolning genom arbete”. Hon fördes då omedelbart till Masanjias kvinnoarbetsläger.

Det fanns inga arresteringsorder, inget åtal och ingen rättsprocess. Hon hade inte tillåtelse att försvara sig och fick inte ta hjälp av några lagliga medel för att bevisa sin oskuld.

Sedan Wang arresterades har hennes man vädjat till den tyska allmänheten och regeringen för att avslöja vad som händer och be om hjälp. Medlemmar från det internationella samfundet för mänskliga rättigheter startade en namninsamlingskampanj i Tyskland för henne.

I brevet som Wang lyckades få ut ur arbetslägret beskriver hon de grymheter som hon upplevt i arbetslägret.

I brevet skriver Wang: ”De handfängslade mig till en säng i en och en halv månad bara för att jag övade Falun Gongs övningar och sade ”Falun Gong är bra”. Under den tiden stack vakten Wang Xiaofeng in ett smutsigt klädesplagg i min mun. Vakten Li Mingyu örfilade mig och Wang Naimin tryckte ihop mina läppar tills de skadades och gick sönder. Det värsta var när två av arbetslägrets ledare, Ma Jishan och Chen Mir den 15 juli slog mig i ansiktet med knytnävarna. Svullnaderna har ännu inte gått ner.

Speciellt innan ”Mänskliga rättigheternas dag” vädjade medlemmar i Falun Gong informationscenter till alla människor och speciellt den tyska regeringen att öppet fördöma den statssanktionerade terror som Falun Gong-utövare i Kina tvingas genomlida. De vädjade också till den tyska regeringen att göra allt de kan för att få Wang frigiven från arbetslägret.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37401-article.html

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.