En kung och hans undersåtar

Under vår- och höstperioden, åkte Qi Jing Gong, kungen av staten Qi, upp till berget Niu på sightseeing. När Qi Jing Gong tittade mot norr såg han huvudstaden och palatset. Han suckade och sade: "Så vacker mitt kungarike är! Träden och växtligheten är så frodig! Men jag blir äldre dag för dag, men vad kan jag göra åt det? Om människor ändå kunde leva för evigt, det skulle vara fantastiskt!" Två av hans undersåtar, Shi Kong och Liang Qiu, fällde också några tårar och sade: "Vi är beroende av Ers Majestät för mat och ett ekipage att rida på. Vi vill inte dö och lämna Ers Majestät ensam."

Yan Zi skrattade vid sidan om. Qi Jing Gong torkade sina tårar och vände sig om för att fråga: "Jag är på rundtur idag och känner mig ledsen. Shi Kong och Liang Qiu är empatiska och grät tillsammans med mig, men du skrattar?"

Yan Zi sade: "Om alla framstående kungar levde för evigt, skulle dina förfäder fortfarande ha tronen. Hur skulle du kunna vara en kung idag? Endast för att de turades om att vara kungar, kan du vara kung idag. Därför att de turades om att vara kung, turades de också om att ge upp tronen. Nu är det er tur! Du är en kung, men du vill vara en kung för en längre period. Att söka efter långt liv är ett tecken på ovänlighet. Idag bevittnar jag en omild kung och två eftersvansande undersåtar, Shi Kong och Liang Qiu, som fällde tårar tillsammans med er och jag kan inte låta bli att skratta."

Qi Jing Gong insåg hur förnuftig Yan Zi var och blev förlägen. Han höjde sitt vinglas och tömde glaset som en bestraffning och befallde Shi Kong och Liang Qiu att också dricka varsitt glas som bestraffning.

Som mänskliga varelser kommer vi så småningom att göra misstag, säga något dumt eller begå felgärningar. Men det viktigaste är att när man gör ett fel, att erkänna det och rätta till det. Qi Jing Gong kunde göra dessa tre saker, så han var en god kung. Yan Zi, en undersåte till kungen, vågade skratta, tala ut och upprätthålla sanningen, så han var en god undersåte.