Den manliga gruppen vid Tumujis tvångsarbetsläger i Zhalaiteqi, Xinganmeng, Inre Mongoliet, består av två avdelningar. Avdelning 1 består av sjuttio till åttio individer, varav tio är Falun Dafa-utövare som fängslats olagligt. Avdelning 2 består av över åttio människor, varav tretton är utövare. Utövare inlåsta i avdelning 2 har överförts från Pekings tvångsarbetsläger den 19 januari 2009. Det finns förmodligen fler utövare i damernas grupp och det sägs att totalt över femtio utövare hålls där.
Den 23 januari 2009 kallades utövare Wang Zhanqing av avdelningschef Li Shaomin till en sk "diskussion." Efter att Wang Zhanqing klargjort sanningen om Falun Gong för honom, beordades Wang av vakterna Li Shaomin, Huang Zigang och Li Xinbao att gå till kontoret, där Li Shaomin gav honom elchocker med en elektrisk batong. Wang Zhanqing tog bort elbatongen och Huang Zigang slog då honom med en gummiklubba. Senare använde Li Xinbao handbojor för att stävja Wang. De chockade honom med två elektriska batonger och slog honom med en gummiklubba. Hans rygg och bakdel slogs gul och blå. Hans huvud och många delar av hans kropp var täckta av brännmärken från elchocker med elbatonger. Att stiga upp ur sängen blev mycket svårt och Wang Zhanqing var tvungen att sova med ansiktet nedåt.
Den 3 februari 2009 efter ett kort samtal med en annan utövare i en arbetsgrupp blev utövare Wu Nanjie slagen med en batong av en kriminell fånge Zhao Jianguo. Wus nacke svullande upp.
Utövare Liu Jinghe, 57, bosatt i Tongliao, är en kadre som hade en position på avdelningschefsnivå. På grund av sin ihärdighet att utöva Falun Dafa sattes han i Tumujis tvångsarbetsläger och utsattes för hjärntvätt i en månad på fjärde våningen. Under denna period, Chen Qiang, en sekreterare med ansvar för utbildning, tog tag runt Lius nacke och lyfte upp honom. Vakterna skränade: "Vi får dig att dö utan att du ens vet hur du dog." Efter att ha misslyckats med att hjärntvätta Liu satte de honom i en grupp som var strikt kontrollerad. Liu Jinghe arbetade hårt. Hans flit liksom andra utövares fick mycket beröm av avdelningscheferna. Men eftersom han fortsatte att öva Falun Dafa blev han allvarligt förföljd. När hans familj kom för att besöka honom vågade tvångsarbetslägret inte låta dem se honom på grund slagmärken. Liu Jinghes ansiktsben var brutna, han hade förlorat mycket blod och vid sidan av näsan hade man sytt ett stygn. Tvångsarbetlägret fruktade för att folk utanför lägret skulle få veta om detta.
Första gången Liu Jinghe gjorde Falun Dafa-övningar i tvångsarbetslägret var på natten den 5 januari 2009. Li Keming, en avdelningschef, gav honom elchocker i en minut och tog sedan han honom till ett kontrollrum och torterade honom där. Nästa morgon slog Huang Zhigang honom och hans ansikte fick blåmärken. En andra gång som han gjorde övningarna var den 18 januari. Han satt med benen i kors på sin säng. Vid ungefär kl 7:00 såg Luo, en avdelningschef, honom och slog honom och slog också andra människor i samma rum. Luo tog sedan Liu Jinghe till ett kontrollrum. När Liu Jinghe inte sade något slog Luo rasande plötsligt honom i ansikte med sina nävar. Blod började rinna omedelbart från Liu Jinghes näsa och andra delar av ansiktet.
Blodet slutade inte rinna och Liu Jinghe föll till marken. Wang Hongzhi, en avdelningschef som var i tjänst, kom in och höll sina fingrar till såret vid Liu Jinghes näsa men kunde inte stoppa blodet. Vid det laget var golvet redan täckt av en blodpöl som var nästan en kvarts tum djup. Enligt vad Liu Jinghe sade täckte hans blod hälften av golvet i rummet och hans jacka, byxor, underbyxor, långa kalsonger och andra kläder var indränkta i blod.
Avdelningschef Luo skyndade sedan att förstöra bevis av sin brottsliga gärning. Han fick fången Zhao Jianguo att städa upp blodet. Under samma tid satte sig Liu Jinghe upp och satt med korslagda ben. En annan avdelningschef Li Keming kom in och senare kom gruppchefen Bo Aili också. För ungefär två timmar höll Liu Jinghe att blöda. Bo Aili pratade senare en stund med Liu Jinghe och tog sedan honom till ett sjukhus med doktor Wang. Innan de gick till sjukhuset bytte de hans blodiga kläder. Nästa dag satte de ändå Liu i arbete. På tredje dagen kom hans dotter till tvångsarbetsläger och bad att få besöka honom eftersom det var strax före det kinesiska nyåret. Zheng Pengcheng, sekreterare i tvångsarbetslägret, hittade Liu Jinghe och frågade honom vad borde göras. Zheng berättade också för Liu Jinghe att han kunde se sin dotter, men att han fick inte berätta för sin dotter vad som hade hänt. Rädd för att sanningen om deras förföljelse av Liu Jinghe skulle avslöjas lät tvångsarbetslägrets myndigheter inte Liu Jinghes dotter att träffa sin far.
Utövare Shu Shi, 38, är bosatt i Hailaer, Inre Mongoliet. Han blev torterad i nästan en månad på grund av att han inte ville ge upp sin tro. Han hungerstrejkade i protest. Shu var fastspänd på en säng och en nål användes för att genomborra hans bröstvårtor. De misslyckades med att "förvandla" honom och "omvandlingscentret" upplöstes senare. På natten den 7 februari 2009 gick Shu Shi till andra våningen för att prata med Luo Shuxin, avdelningschef, som nyligen misshandlat Liu Jinghe. Luo Shuxin hämtade sedan Qu Qingguo, en avdelningschef som använts för att tortera utövare. (Qu Qingguo var ansvarig för kontrollrummet vid den tiden.) De fortsatte att tortera Shu med gummiklubbor och elektriska batonger. De slog honom så hårt att han inte längre kunde stå upprätt. Med stor ansträngning klarade sig Shu Shi tillbaka till sin cell. Snart blev det svårt för honom att tala eller röra armar och ben. Senare när han skulle använda badrummet svimmade Shu Shi och kunde inte se något annat än totalt mörker. Stryk, som han fått, orsakade honom hjärtproblem. Efter att ha flyttats till sängen blev Shu Shi kallsvettig, blek och kunde inte röra sig. Rädd för att hållas ansvarig för hans tillstånd hämtade tvångsarbetlägret en läkare samma natt. På morgonen den 8 februari hade Shu Shis tillstånd inte blivit bättre. Shu Shis hela kropp var gul och blå och täckt av ärr från elchocker med elbatonger.
Utövare Liu Zichen blev slagen flera gånger. Vissa avdelningschefer hittade hela tiden ursäkter för att slå honom och vakt Huang Zhigang var särskilt angelägen att göra det. Huang slog och sparkade honom många gånger. I ett av Huang Zhigangs misshandelsfall blev en av Liu Zichens tänder utslagen. Huang gav Liu också elchocker.
I april 2007 blev utövare Wang Jianzhong slagen av avdelningschef Bi Guoqing. Wangs nedre ögonlock skadades och han kunde knappt se i nästan tjugo dagar. Trots detta slog Huang Zigang och Zhong Chongjun kort därefter honom igen för en lång tid medan han var i handbojor händerna bakom ryggen och uppbunden. Under 2008, när Wang Jianzhong gjorde övningarna, gav avdelningschef Ye honom smällar och band honom med handbojor.
Telefon till Översyn för lagens och tvångsarbetets upprätthållande, Byrån för tvångsarbete, Inre Mongoliet: 86-471-6934694
Byrån för kommittén för diciplinär undersökning, Byrån för tvångsarbete, Inre Mongoliet: 86-471-6292770
Tumujis tvångsarbetsläger
Wang Liwei, chef för manlig grupp, vaktnummer: 1519069
Huang Zigang, chef för avdelning 2 (stängd avdelning), vaktnummer: 1519096
Li Xinbao, avdelningschef, vaktnummer: 1519087
Lu Zhimin, gruppens sekreterare. Denna person behandlar Falun Gong-utövare mycket grymt.
Chen Qiang, gruppens sekreterare med ansvar för "omvandling" och förföljelse av utövare.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/10/105453.html
Kinesisk version tillgänglig på http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/23/195956.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...