En medelålders kvinna från Hebeiprovinsen dog i mitten av augusti i polisens förvar åtta dagar efter att hon bortförts från sitt hem på grund av att hon övade Falun Gong, fick Falun Dafa Information Center veta nyligen.
Yan Pingjun (闫 平 君), en sömmerska i fyrtioårsåldern, dog omkring den 10 augusti 2010. Hon hade blivit bortförd från sitt hem den 2 augusti. Yan är ett av många aktuella fall som dyker upp i Kina beträffande Falun Gong-utövare som dör i arresten efter att ha varit gripna några timmar eller dagar. Femton procent av de dokumenterade Falun Gong-utövarnas dödsfall under 2009 omfattade utövare som dött inom två månader från deras senaste frihetsberövande.
"Pingjun Yans död i arresten är en tydlig påminnelse om att livet för varje Falun Gong-utövare, vilka är flera tiotals miljoner i Kina, är fortfarande i riskzonen enligt kommunistregimens kampanj mot oss”, säger Falun Dafa Information Centers talesman Gail Rachlin.
Enligt källor i Kina bortfördes Yan från sitt hem strax efter kl 09.00 den 2 augusti när poliser från Ning'ans polisstation rusade in i huset. De plundrade hemmet, konfiskerade hennes sons dator, tog Yans Falun Dafa-böcker och tilltvingade sig 550 yuan från familjen. Föregående dag hade polisen uppenbarligen följt efter Yan till hennes hem efter att hon hade besökt släktingar till Xia Junying, en Falun Gong-utövare och nära vän som blivit fängslad den 15 juli.
Efter gripandet var Yan fängslad i Hebeiprovinsens Rättsliga utbildningscentrum (河北省 "法制 教育 培训 中心"). "Rättsligt utbildningscentrum" är en vanlig förskönande omskriving för anläggningar dit Falun Gong-utövare tas för hjärntvätt för att tvinga dem att avstå från sin tro. Sådana insatser omfattar rutinmässigt fysiskt våld och tortyr. En och en halv vecka senare, informerade vakterna hennes familj att Yan dog runt den 10 augusti, och hävdade att det berodde på ett fall från byggnadens tredje våning.
Det är ett vanligt fenomen för kinesiska säkerhetsorgan att informera familjemedlemmar om att Falun Gong-utövare, som dött i arrest, hade "fallit från en byggnad" eller "dog av en hjärtattack." Vittnesmål eller andra bevis har dock ofta visat att den enskilde faktiskt dog av tortyr eller annan misshandel. I ett sådant fall i april 2009 dog 39-åriga Sun Min hos polisen inom några timmar efter gripandet. Källor i Kina, som såg kroppen, rapporterade ha sett märken från elektriska batonger och slag från ett tungt föremål. Men i sitt meddelande till familjen hävdade polisen att de hade hittat henne död den 23 april efter att hon föll ner från sin lägenhet. Falun Gong-flyktingar och -tortyroffer har rapporterat att vakterna varnade dem att poliserna kan slå dem så mycket de vill, för om utövaren dör, kommer det bara att listas som ett självmord.
Polisen förbjöd Yans familj att göra arrangemang för att sörja hennes död. Enligt bekanta till Yan var hon vid god hälsa innan gripandet. Ytterligare undersökningar kommer att göras in i alla detaljer kring hennes död.
Ytterligare information:
Yan Pingjuns adress: Telekommunikation Bureau Family Housing 5-1-101, Yongtaizhong Street, Xinhuas distrikt, staden Shijiazhuang, Hebeiprovinsen
Individer med anknytning till Yans fall:
Zhi Qiang, Ning'ans polisstations direktör: 86-311-87043130 (kontor), 86-13932155100 (mobiltelefon)
Ren Xuanjun, Yan Pingjuns ansvarsperson: 86-13722792211 (mobiltelefon)
Liu Fuzhong, Xia Junyngs lokala polis: 86-13833453776 (mobiltelefon)
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/28/119681.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...