Invånare i Xinji avslöjar lögnerna bakom den kinesiska statstelevisionens propaganda

Mitt namn är Zhang Lingling och jag bor i stadsdelen Mengqiu, i staden Xinji, i Hebei-provinsen.

I april det här året började Kinas Centrala Television på flera olika kanaler runt om i Hebei och i andra områden sända ”Nyhetsgranskningar”, d.v.s. program som förtalar Falun Gong. Även några tidningar använde sig av reportagen och skapade dålig stämning bland folket.För att avslöja sanningen om förföljelsen så kommer jag att gå igenom och avslöja CCTV:s lögner, den ena efter den andra.

1. Hur filmen gjordes

I början av april 2002 dök det upp 40-50 tjänstemän från TV-kanalen CCTV, 610-byrån i Hebei och lokala regeringstjänstemän i byn där jag bor. De erbjöd följande förslag till min make, Li Xiaodong:

1: Tre års skattelättnader
2: Kommunala samhällstjänster till min familj
3: Inga framtida besvär med polisen

Vid samma tid satte även bytjänstemännen press på min make för att få honom att tacka ja till förslaget genom att säga, ”Var snäll och förstör inte vårt anseende och fläcka inte ned byns rykte”. (Anmärkning: bytjänstemännen hålls genom delaktighetspolicyn ansvariga om inte order från högre tjänstemän verkställs). Min make gav vika för deras hotelser. De började att spela in filmen efter eget utformat manus. När jag hörde att de höll på att spela in en film, pratade jag med dem och sa ”Tala med mig först om ni vill göra en film om Falun Gong, vi Falun Gong-utövare är de enda som kan uttala sig om saken”. Flera personer drog då iväg med mig och tvingade mig att stanna i min svågers hus. Det var på det här sättet som de gjorde sina s.k. ”nyhetsundersökningar”.

2: Påståendet om att jag är mentalt sjuk

I ”reportaget” påstod man att ”Zhang Lingling har blivit mentalt sjuk efter att ha tränat Falun Gong. Hon är hemma och är sjuk och kan inte ställa upp på en intervju”.
Här skulle jag verkligen vilja säga någonting till alla, min kropp är verkligen frisk och mitt sinnestillstånd är mycket klart. Det är i stället av rädsla för att jag ska avslöja deras bedrägliga lögner som de har sänt iväg mig. Sedan påstår de att jag har blivit sjuk och inte kan nås för en intervju. Bilden av mig som de visade på TV togs för 10 år sedan, innan jag hade börjat att träna Falun Gong. För att kunna gagna sina egna personliga intressen, vågade de koka ihop sådana här lögner. Det finns emellertid ingen som helst sanning i deras påståenden.

3: Om hur Li Xiadong skadar sig själv

Min man Li Xiadong är inte Falun Dafa-utövare. Efter det att jag gifte mig med honom kunde jag ibland inte hantera våra skiljeaktigheter på ett bra sätt och vårt familjeliv var inte alltid så harmoniskt. 1996 hade jag lyckan att erhålla Dafa och genom kultivering blev min kropp friskare, mitt temperament förbättrades och vårt familjeliv blev också harmoniskare. Jag kunde ha en lugn och lycklig familj. Min man Li Xiadong bevittnade mina förändringar efter att jag börjat utöva Falun Gong. Han var förtjust och köpte en stereo och VCR för att stödja mitt utövande.

Lyckan blev dock inte långvarig eftersom den hemska förföljelsen började den 20 juli 1999. I oktober 2000 gjorde jag en vädjan för Dafa i Beijing och blev gripen på Himmelska Fridens Torg. Jag hölls olagligt fängslad i Daxings och Yanqings fångläger där jag misshandlades svårt, gavs stötar med elbatong och torterades. Fortfarande har jag ännu idag ärr på min kropp. Efter några dagar skickades jag tillbaka till min byregering. Där slog de mig med träspön och piskade min rygg. De slog mig hårt och det var svårt att ta på sig kläderna. Min familj fick böta 6000 Yuan med 400 Yuan i deportationsavgift. (Genomsnittsinkomsten för en kinesisk arbetare är ca 500 Yuan/månad.) Sönderslagen skickades jag till fånglägret i Xinji.

För att kunna få mig frisläppt så fort som möjligt försökte min man hitta några politiska kontakter och i slutänden hade de gjort av med ytterligare 5000 Yuan varav 2000 gick direkt till fånglägret. Detta blev ytterligare en utmaning till vårt redan tidigare svåra liv. Efter att jag hade släppts från fånglägret och kom tillbaka till min by, blev jag tvingad att delta i en hjärntvättskurs. Där försökte de få mig att ändra mig genom att hota mig med flera böter och inspärrningar. Min man var förkrossad efter att ha sett hur jag hade skadats. Han såg hur grymt polisen på Himmelska Fridens Torg behandlade dem som vädjade och han fruktade för mitt liv. Han kunde bara inte förstå, ”Varför måste en så godhjärtad kvinna fängslas och utsättas för så outsäglig tortyr? Hon är redan så ärlig men de envisas med att ”omvända” henne. Vilken slags person vill de ”omvända” henne till?! Oskyldiga medborgare fråntas rätten att vara goda människor”. Min förbryllade make kunde inte se någon rättvisa i Jiang-regimen. Är inte detta ett bevis på Jiangs kriminella politiska handlingar? Efter att ha blivit terroriserad och bedragen av regeringen, deltog min man i deras planerade film. Till sist begick han ett misstag och skadade och vilseledde på så sätt många människor.

Sanna fakta avslöjar de påhittade historierna och i slutänden så är lögner inget annat än just bara lögner. Det spelar ingen roll hur många program TV-stationerna sänder och hur många sidor tidningarna skriver, till slut kommer lögnerna ändå att avslöjas.

Nyligen besökte Shiliazhuangs Stads TV-station min by igen, för att göra mer propaganda som ska lura människor. För att avslöja deras oärlighet och för att berätta sanningen om förföljelsen så har jag lämnat mitt hem för att resa runt och berätta. Jag vill att alla människor i Kina och runtom i hela världen ska få reda på sanningen om förföljelsen och vilka metoder man använder för att genomföra den.

Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/8/23912.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2002/6/28/32463.html