Sju utövare dödade - fyra hade vädjat på Himmelska Fridens Torg

PRESSMEDDELANDE - 27/11 2001

Ytterligare sju utövare dödade av polisvåld

NEW YORK, 27 november 27, 2001 (Falun Dafa Information Center) – Qiu Pingan, 54 år, var Falun Gong-utövare från Xiangfan i Hubei-provinsen. Han avled den 22 november 2001 efter över ett års illegal internering, straffarbete och tortyr.

Qiu hade åkt till Beijing för att vädja i oktober 2000, men blev arresterad och internerad i Shayangs Arbetsläger. Emellertid avvisade lägret honom, med förklaringen att han hade högt blodtryck. Den lokala polisen tog honom då till Fanchengs 1:a Förvaringsanstalt, där han var i drygt sju månader. Senare överförde ”6-10 Byrån” i Xiangfang honom till en sektion för hjärntvätt i Xiangfangs 1:a Arbetsläger, där han tvingades till slavarbete.

I arbetslägret tvingades han att stå i knäböjda ställningar under långa tidsperioder, förvarad i isoleringsutrymmen och slagen med bambukäpp av av intagna brottslingar som var beordade att bestraffa dem som de behagade i syfte att bryta ned deras vilja. I protest mot sin illegala inspärrning gick Qiu i hungerstrejk. Källor säger att han upprätthöll strejken i ca 30 dagar. Under denna tid tvingades han ändå att utföra straffarbete och fick utstå många övergrepp. Till sist blev han förlamad av all plåga, tortyr, och hjärntvättsmetoder. För att undslippa ansvar för det som skett med honom, sa polisen till hans familj att hämta hem honom den 8 november. Trots alla försök att förbättra hans tillstånd dog han av sina skador den 22 november 2001. Qius förnamn Pingan, betyder Fred.

Polis slog och knuffade Falun Gong-utövare ned för fyra trappor

”6-10 Byrån”, polismän och säkerhetsmän har med början i denna månad använt otyglat våld i Yantai i Shanong-provinsen mot Falun Gong-utövare. Wu Haiyou jagades av sex polismän från Paotais Polisstation och blev enligt vittnen besinningslöst slagen och sedan knuffad ned från fjärde våningsplan trappor ända till bottenplan. Då hade han förlorat medvetandet. Fem dagar senare fick Wus familj besked om att ta hand om hans kropp. En tjänsteman i Yiantai bekräftar dödsfallet till en reporter. På frågan om orsaken till hans död svarade han: ”Jag vet inte det. När jag kom dit låg han redan nedanför trapporna”. Wu är en bland de över dussintalet utövare som arresterats i Yantai de senaste veckorna. Shandong-provinsen är den provins med det klart flesta dödsfallen av Falun Gong-utövare som vill vidmakthålla sin utövning och övertygelse. Nästan 20% av de 319 som man med kännedom vet om har mist sina liv kommer från denna provins. Enskilda regeringstjänstemän har angett att det verkliga dödstalet med all sannolikhet överstiger 1 000.

Dödsfallen av fem utövare avslöjas till sist - av dem är fyra kvinnor från Sichuan-provinsen

Miao Qun, 28 år, avled efter att ha rest till Beijing för att vädja till den kinesiska regeringen för Falun Gong. Hon anlände till Beijing i januari. Hon fördes av lokal polis tillbaks till Sichuan och fängslades i ett interneringscenter. I fångenskapen gick hon i hungerstrejk för att försvara sin rättighet att få utöva Falun Gong. Vittnen avslöjar att polisen tvångsmatade henne genom näsan med plastslang. Under denna procedur förde polisen in slangen i en av hennes lungor. Hon kvävdes strax därefter till döds.

Wang Yuru och Liu Xianju, båda kvinnor i 60-årsåldern, åkte till Beijing för att vädja till den kinesiska regeringen. Wang, 60 år sändes tillbaka till Qu kommuns interneringscenter sent i januari i år. Den 4 februari försökte polisen tvinga henne att skriva under papper om att aldrig mer utöva Falun Gong. Då hon vägrade blev hon svårt slagen av polisen, i försök att med våld förmå henne att skriva under. Hon förblev beslutsam och blev därför slagen till döds. Den rättsmedicinska undersökningen slog fast att dödsfallet berodde på skador på hjärtat genom fysisk misshandel och övergrepp. Hennes väninna Liu Xianju blev så brutalt slagen att hennes nedre kroppshalva blev invalidiserad och hon förlorade kontroll över sina tömningsfunktioner och möjlighet att kunna ta hand om sig själv. Miao, Wang och Liu dödades alla i Qu kommuns interneringscenter.

Zhang Sufang var från Chongqing, den vålmående huvudstaden i Sichuan-provinsen. Hon internerades inom Team 3 i Chongqings Kvinnliga Arbetsläger, där källor säger att hon var fängslad med handbojor, verbalt skymfad, slagen och torterad på grund av att hon vägrade ge upp sin tilltro till Falun Gong. När det stod klart att hennes tillstånd var kritiskt skickades hon tillbaks hem. Zhang avled redan nästa dag.

Tang Tierong från den nordliga provinsen Liaoning blev illegalt fängslad i Wujiabaozis Arbetsläger i staden ?ushun för att han utövade Falun Gong. På grund av att han vägrade att ge upp sin övertygelse blev han slagen under en hel natt. Han transporterades hem och avled strax efteråt. Vidare uppgifter om detta tragiska dödsfall har varit svåra att erhålla, då den lokala polisen gjort stora ansträngningar att blockera all vidare information.

Kommentar: ”6-10 Byrån” är den högsta myndigheten, skapat av Jiang Zemin och hans krets specifikt för att förfölja och slå ned på Falun Gong. Det är ett välorganiserat system och innefattar alla nivåer från Centralregeringen till de lokalt styrande, och har absolut makt över varje nivå inom partiets administration, så väl som alla förgreningar inom politik och rättväsende. ”6-10 Byrån” leds av Luo Gan och rapporterar direkt till Politbyrån.