En Falun Dafa-utövare från Kina
Det har nästan gått tre månader sedan den beryktade händelsen i juni 2001, med tortyren av kvinnliga Falun Dafa-utövare som satt fängslade i Wanjia arbetsläger, staden Harbin, Heilongjiangprovinsen. Fram tills idag har arbetslägret fortfarande inte gjort någon undersökning i händelsen eller hållit någon ansvarig. Vid tiden för den ökända händelsen, dog tre kvinnliga utövare till följd av den förlängda tortyren de utstod och ytterligare 12 kvinnliga utövare blev återupplivade efter att ha varit nära döden, också på grund av förlängd tortyr. Alla led av minnesförluster av olika grader från den svåra chocken. Eftersom dessa kvinnliga utövare blev torterade i mer än tio timmar vid ett tillfälle, högt upphängda bakifrån i sina bakbundna armar, kunde de inte röra sig ordentligt efteråt och deras lemmar blev deformerade till olika grader. Trots att dessa kvinnliga utövare inte återhämtade sig fullständigt från våldet de utsattes för under sin internering, fängslade arbetslägret dem igen och var grymma nog att sätta dem i små trånga isoleringsceller i grupp nr.7 i lägret. I dessa celler tilläts de inte att se den yttre världen. Bland dem har Chen Yali, Gao Shuyan, Zuo Xiyun, Xu Lihua och Yang Xiuli (alla kvinnor) varit fängslade i upp till 6 månader över sin ursprungliga strafftid. Ingen som föll offer i händelsen och varit vittne till tortyen har släppts.
Arbetslägret Wanjias förföljelse av Falun Dafa-utövare har väckt världsomspännande upp-märksamhet och bestörtning från många olika människor. Men för att försöka tysta ner sina brott, har Jiang Zemins regim och Wanjia arbetslägers myndigheter nyttjat sig av att använda den regeringskontrollerade median i ett försök att fabricera TV-program för att skyla över sina fruktansvärda brott.
25 Augusti 2001, gick en kvinna i trettioårsåldern som bar en polisuniform, till grupp nr. 7. Hon bad att få träffa den kvinnliga utövaren Wang Fang. Hon sa att hon ville ha reda på detaljerna runt händelsen den 21 Juni 2001. Hon fortsatte sedan att videofilma henne i salen för den ursprungliga 3:e gruppen. Senare talade hon också med andra kvinnliga utövare separat; Gao Shuyan, Sun Jie och Xu Lihua. När utövarna frågade efter hennes namn så sa hon att hon var från Xinhua (Nya Kinas Nyhetsbyrå) och att hon hette Yuan i efternamn. När det gällde anledningen för intervjuerna så kunde inte ge något riktig förklaring. Hon ville också videofilma de kvinnliga utövarna vid det tillfället men de vägrade. Dagen därpå talade hon med utövarna Han Shaoqin, Chen Yali, Hao Yunzhu och Yang Xiuli vid separata tillfällen, för att finna ut om händelsen den 21 juni 2001.
Utövarna beskrev var och en händelsen som inträffade den 19 och 20 juni i den 7:e gruppens isoleringceller. Vid den tiden så anstiftade Wanjia arbetsläger den manliga poliskonstapeln Li Min, till att tortera de kvinnliga utövarna genom att hänga upp dem bakbundna, halvägs upp i luften i mer än tio timmar. Under sin tortyr slog och sparkade polisen kvinnorna, gav dem elchocker och vägrade låta dem använda toaletten. Polisen släppte inte ens ned dem från där de hängde när det var dags att äta. Vidare så fortsatte de att höja upp dem och bytte repen till nylonrep. Till slut satt nylonrepet för hårt och skar in i utövarnas hud. Polismannen Li Min smekte till och med sadistiskt brösten på de kvinnliga utövarna när de var upphängda.
Genom att använda sådana tortyrmetoder tvingade lägret de kvinnliga utövarna att skriva på ”Garanti-brevet”om att sluta öva Falun Gong, annars hotade de dem med att hängandet [med bakbundna händer] skulle fortsätta. 20 juni 2001, tvingade vakterna från grupp 7’s stora pluton, de kvinnliga utövarna att skriva ”garantibrevet” och hotade med att sätta de som inte skrev brevet i en träningsgrupp och skicka dem till den manliga gruppens fängelsevakter. Dessutom fortsatte poliserna att tortera de kvinnliga utövarna genom att hänga upp och slå dem. De utövare som bands och hängdes upp var täckta med sår och blåmärken på hela kroppen efter att ha släppts från isoleringscellerna. P.g.a. den långa tiden hängande från händerna på ryggen, blev alla kvinnornas händer extremt svullna och gula och blå. De kollapsade och låg på golvet, och kunde inte röra sig över huvud taget.
Efter frukosten 29 augusti 2001 bad den kvinnliga cellvakten i grupp 7 de kvinnliga utövarna Yang Xiuli, Xu Lihua, Wang Fang och Sun Jie att ta en rast utomhus. Detta var ovanligt då de vanligtvis inte ens fick ta ett halvt steg ut från sina celler. Efteråt upptäckte de att någon videofilmade dem i hemlighet. De vägrade alla att bli videofilmade och sprang tillbaka till isoleringscellerna. Senare kom Shi Yingbai, chefen för lägret, med en grupp människor till grupp 7’s isoleringsceller och bad alla utövarna att gå ut för att bli videofilmade. Utövarna vägrade.
Efteråt kallade, chefen Shi, utövaren Han Shaoqin in i ett klassrum för att tala med henne. Han Shaoqin gick dit och frågade Shi varför några människor försökte videofilma alla kvinnorna, och var dessa människor kom ifrån. Shi sa att han inte visste och tillade, ”De spelade in ert tal för några dagar sedan. Den här gången ville de bara lägga till era bilder.” Utövare Han frågade, ”Om det var en intervju varför spelade de in vårt tal i hemlighet? Varför tvingas vi till att bli videofilmade? Vi vet inte om deras avsikt med intervjun, så vi har rätten att vägra bli intervjuade och filmade.” Shi sade, ”Om ni vägrar så kommer vi tvinga er en och en genom våld för att bli filmade.”
Senare började lägret att tvinga ut de kvinnliga utövarna till en ny byggnad för att videofilma dem. Alla vägrade att delta frivilligt, genom att sänka sina huvuden eller vända sig bort från videokameran, och alla vägrade bli intervjuade. Men dessa människor satte upp många videokameror i gården, framför byggnaden, i korridoren och inne irummen. Utövarna samarbetade aldrig med videofilmandet. Utövare Hao Yunzhu (kvinna) led av en hjärtattack på grund av stressen av att utstå påtvingade av att bli videofilmand. Hon föll omkull i korridoren och blev liggande utan att kunna gå. Med svårigheter att andas bars hon tillbaka till isoleringscellen. Men dessa onda reportrar lät inte ens en gammal dam som hade hjärtattack att vara. Istället följde de efter henne till isoleringscellen och fortsatte att filma henne. Utövare Hao Yunzhu och Xu Lihua (kvinnor) vägrade att samarbeta under hela denna tiden.
Tillståndet inne på Wanjias arbetsläger är horribelt. Den kvinnliga utövare Pan Xuanhua, släpptes nyligen efter att ha hållits olagligt fängslad långt utöver sin ursprungliga strafftid, videofilmades också mot sin vilja. Under den tilltvingade intervjun sprang dussintals personer in i den gamla kvinnans hem för att ta bilder och videofilma henne, däribland Hao, chefen för Wanjias sjukhus och tjänstemännen från 610-byrån [en regeringsbyrå som styr förföljelsen av Falun Gong]. Pan Xuanhua lät sig inte utnyttjas på detta vis. Hennes far avled under tiden hon var olagligt fängslad. Hon vägrades hemresa för att närvara vid hans begravning. Dagen då hon under tvång intervjuades, svimmade hennes mor, som låg sjuk i sängen, när hon såg alla människor komma inrusande. Först då upphörde reportrarna med sina aktiviteter i brådska och lämnade utövare Pan’s hem.
Jiang Zemins följare har bringat ofantlig skada till Falun Gong-utövarna och deras oskyldiga familjer, som aldrig kan återgäldas.
Vi uppmärksammar här alla godhjärtade människor att Jiang Zemins regim och Wanjias arbetsläger aldrig har upphört med förföljelsen av Falun Gong-utövare. Var vänliga och tro inte på de ihopdiktade bevisen och förfalskade TV-programmen av regeringen, om tragedin som ägde rum i Wanjia arbetsläger, likväl som de ihopdiktade anklagelserna mot Falun Gong-utövare.
Vi vädjar till alla godhjärtade människor i världen att uppmärksamma situationen i Kina och den omänskliga förföljelsen av Falun Gong-utövare fängslade i Wanjia arbetsläger, och hjälp till att få de över 400 kvinnliga utövarna släppta som olagligen hölls fängsladei lägret. Bland dem är den äldsta i sextioårsåldern och den yngsta i tonåren. Dessa godhjärtade människor bor i ett land utan ett ordentligt lagsystem och lider av omänsklig tortyr. Vi hoppas att alla godhjärtade människor i världen kan hjälpa dem ut ur ondskans näste snarast.
Listan över människor som deltagit i förföljelsen av Falun Gong-utövare i Wanjia arbetsläger (del)
Lu Zhenshan, chef för Wanjia arbetsläger, är väldigt diktatorisk och hänsynslös. Han deltog i förföljelsen av Falun Gong-utövare många gånger. Han är en av de direkt ansvariga för de kvinnliga utövarnas död 20:e juni 2001.
Liu Lun chef för Kontrollavdelningen i Wanjia arbetsläger förföljde Falun Gong-utövare många gånger och deltog i den brutala misshandeln och tortyren av de kvinnliga utövarna med användandet av mycket ondsinta medel.
Liang, fångvakt vid Kontrollavdelningen i Wanjia arbetsläger, följde order och deltog i miss-handeln och de verbala trakasserierna av de kvinnliga utövarna många gånger. Hans sätt att tortera utövarna är ondsint och förrädisk.
Hao, chef för Wanjia arbetslägers sjukhus, har upprepade gånger begagnat sig av avskyvärda metoder för att förfölja de kvinnliga utövarna i sjukvårdens namn.
Song, manlig fångvakt i 9:e gruppen i Wanjia arbetsläger, deltog i den brutala misshandeln av utövarna vid ett flertal gånger.
Li Mi, manlig fångvakt i 9.e gruppen i Wanjia arbetsläger, deltog i den brutala misshandeln av utövarna många gånger.
15 september 2001
Källa: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/30/14286.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2001/9/19/16773.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...