Falun Dafa-utövare från Tangshan genomlider lång tids förföljelse

[Hebeiprovinsen]

Zhang Baohuan är en 29-årig mellanstadielärare vid Den Andra Mellanskolan i Kailuan. Anställda från 610-Byrån [en inrättning speciellt skapad för att förfölja Falun Gong-utövare, med absolut makt över varje nivå av administration i partiet och över alla politiska och juridiska system] i hennes skola sökte den 13 november 2001 igenom hennes sovrum och hittade ett flertal Falun Dafa-artiklar. Hon arresterades senare och skickades till Första Interneringscentret i Tangshan. Zhang fick den första dagen hon var där inte lov att sova. De tvingade henne att stå upp, dag in och dag ut i 57 dagar. Men hon höll fast och gav inte upp för trycket. Fem kvinnliga celledare misshandlade henne svårt tills hon hade blåmärken överallt. Misshandeln uppmuntrades av interneringscentrets chef, "Bra arbete! Vi behöver förena hot med löften." Zhang tvingades åter att i mer än en månad, utan sömn stå upp, till slutet av februari 2002. Hon skickades till en hjärntvättsklass på Tangshan Textile College den här sommaren och är fortfarande internerad.

Liu Baoqin är en 52-årig arbetare på Tangshan Government Press. Efter att ha publicerat en deklaration i januari 2001 att hennes så kallade "Garanti" (att inte utöva Falun Gong längre) inte gällde, tvingades hon att lämna sitt hem för att undvika vidare förföljelse. Han förföljdes, kidnappades och skickades den 20 juli 2001 av den lokala polisen till Tangshan Andra Interneringscenter. På grund av att hon hade exponerat den brutala tortyren som begåtts av polisen, belades hon med tunga bojor i mer än nittio dagar, vilket orsakade domningar och allvarlig bensmärta. Liu skickades senare till en hjärntvättsklass i Tangshan Textile College på grund av att hon orubbligt fortsatte att stå fast vid Falun Dafa. Efter sexton månader av internering och tortyr är nu hennes hälsotillstånd i mycket dåligt.

Li Yingnan (Liu Baoqins dotter) är 24 år och grundskolelärare. I april 2001 blev hon tvingad att lämna sitt hem efter kontinuerliga hot från 610-Byrån vid hennes skola. Efter att ha åkt till Himmelska Fridens Torg för att fridfullt vädja och bekräfta Falun Dafa i slutet av november 2001, greps hon och skickades tillbaka till Tangshans Första Interneringscenter. Under den första dagen i interneringscentret misshandlades hon brutalt och kallt vatten hälldes över hennes huvud av celledaren Wang Xiuyu (en narkotikalangare). Hon berövades sömn i en månad och har sedan dess vid ett flertal tillfällen bestraffats genom att tvingas att stå upp utan sömn. Chefen för Kvinnors Fängelse, Zhang Xin, hotade med att hon skulle naken skulle bli inkastad i en cell för män, som ett sätt att försöka tvinga henne att ge upp sin övertygelse. Li Yingnan skickades senare i juni 2002 till en hjärntvättsklass i Tangshan Textile College för vidare förföljelse. Hon hålls fortfarande olagligt internerad.

Zhou Guiron, en Dafa-utövare på 50 år, togs olagligt ifrån sin arbetsplats och skickades till Andra Interneringscentret den 15 juli 2000, endats för att hon berättade sanningen och att hon fortfarande utövade Falun Gong. I maj 2002 förflyttades hon till en hjärntvättsklass i Tangshan Textile College. Hon har varit internerad i 2 år.

Vi vädjar om uppmärksamhet om den här förföljelsen från alla regeringar, organisationer för mänskliga rättigheter och alla godhjärtade människor runt om i världen. Snälla, hjälp oss att stoppa Jiangs regims grymma förföljelse och att få alla olagligt internerade Falun Dafa-utövare frigivna.

20 november 2002


Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/12/29634.html