God dag, medlemmar av rättsväsendet, ansvariga för Artikel 23.
Jag förstår att ni har formulerat Artikel 23. Jag förstår också att det här görs under press från Jiangs diktatorregim. Har ni någonsin insett att ni skulle förlora friheten att tänka oberoende, om Artikel 23 antogs? Våra trosfriheter och friheter att vara självständiga och rätten att vara en god person skulle äventyras. Om Artikel 23 antogs skulle människor i Hongkong inte längre åtnjuta trosfriheter, friheter att självständigt tänka och uttrycka sig. Dessutom, skulle Jiangs regim nästa år ändå tvinga er att stifta nya lagar då deras begär inte kan tillfredsställas - ingen lagstiftning kan någonsin tillfredsställa dem.
Om ni finner er i Jiangs regim idag, kommer ni att drabbas av olycka i morgon. Genom att anta de här lagarna öppnar ni upp kryphål som diktaturen kan utnyttja. Det kan inte förnekas att alltför slapphänta medborgare föder fram diktatorns själviska begär. Ju svagare ni verkar, desto ondskefullare blir de. Om ni emellertid står emot pressen och slopar artikeln, då kommer Jiangs regim inte att kunna ta ytterligare ett steg nästa år. På det här viset kommer friheterna hos Hongkongs folk inte att stympas.
Idag, i en kinesisk nyhetstidning i Europa, var det ett fotografi av folk i Hongkong som protesterade mot Artikel 23. Jag förstår att inte alla människor i Hongkong är blinda för sanningen. Det är inte andra som underminerar friheterna i Hongkong; de undermineras av eftergivenheten hos Hongkongs folk mot en ondskefull regim i Kina. Som det kinesiska ordspråket säger, "En upprätt kraft kan krossa all ondska". Kommer folket i Hongkong fortfarande ihåg Deng Xiaopings uttalande "Ett land, två system" eller hans löften om att "Hongkong ska styras av folk i Hongkong" och "Hongkongs självstyre ska garanteras i 50 år"?
Ta er egen väg. Om ni agerar på ett upprätt sätt, baserat på rättssäkerhet, kommer himlen inte att bli missnöjd! Så länge ni står upp emot pressen från Jiangs regim, kommer framgång och frihet att vara en del av Hongkong.
Vänliga hälsningar,
En tysk invånare
Översatt från: http://en.clearharmony.net/articles/200212/8921.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...