Dafa-utövare torterade av polis i staden Qiangjiang

Under perioden mellan slutet av september 2002 och den 16:e partikongressen, bröt sig polis olagligt in i Falun Dafa-utövarnas hem i staden Qiangjiang, Hubeiprovinsen, med hänvisning till att behålla “säkerhet” och “samhällsordning”. De störde det normala livet för utövare genom att tvinga dem skriva uttalanden som lovar att man inte går ut (för att klargöra fakta om Falun Dafa), ta deras fingeravtryck och dessutom röva bort dem.

Utövaren Wang Yangzhen åkte till säkerhetskontoret i staden Qianjiang en dag för att be dem om att ge tillbaka en olaglig bötessumma hon åtdrog sig 1999 och sitt ID-kort som olagligt kvarhållits där i tre dagar. När man hörde hennes begäran, slet tio kriminella som leddes av poliskonstapeln Huang Detao, tag i hennes arm och försökte med våld ta hennes fingeravtryck. När hon märkte att deras handlingar fullständigt överträdde lagen, vägrade hon bestämt att samarbeta. Som ett resultat slets alla knappar på hennes tröja bort och hennes armar blev svullna och blåsvarta. Flera dussin människor i kontoret blev vittne till deras våld och var väldigt arga.

När utövaren Li Mingyun en dag skulle gå ut från sitt hem fördes han bort av sex eller sju poliser, två av dem var Yao Chengli och Sun Yan. Efteråt letade fyra poliser igenom hans hus medan Lis elvaåriga barn var där. När de tillfrågades vad de gjorde, ljög de fyra poliserna till barnet med att säga, ”Er mamma lånade vår bandspelare och vi är här för att ta tillbaka den”. När de sagt detta fortsatte de leta igenom huset och lämnade det i ett förfärligt tillstånd.

Utövaren Zhang Guiping hade precis kommit hem efter att ha handlat en dag när sju eller åtta poliskonstaplar ledda av Yao Chengli bröt sig in i hennes hus och genomletade det. När de försökte ta med henne vägrade hon bestämt. Efter mer än halvtimmes kamp, bröt de ett av hennes ben och hon föll ner medvetslös och fördes bort till deras bil. Många människor bevittnade detta och blev ursinniga. Polisen tog hennes nycklar och skickade henne till ett fångläger medan hon fortfarande var medvetslös. När man gjorde en fysisk undersökning av hennes tillstånd, fann läkaren och fånglägret att hon inte bara led av ett brutet ben, utan också hade hjärtsjukdom och högt blodtryck; därför vägrade han att ta emot henne i lägret. När polisen ringde till chefen för den lokala säkerhetsbyrån för att fråga om hans åsikt, gav han order till fånglägret om att ta emot henne ändå. Zhang Guiping varken åt eller drack under två veckor för att protestera mot den olagliga interneringen. På grund av rädsla av att de kunde hållas ansvariga om hon dog, frågade polisen hennes familj om de kunde ta med henne hem. Senare fortsatte de emellertid att hota henne och hennes familj.

För närvarande hålls tio utövare i fånglägret i staden Qianjiang. Polisen torterar dem genom att använda olika metoder, inklusive handfängsla dem och kedja fast dem på en hård säng under långa tidsperioder. Ibland varar tortyren tjugo dagar eller längre. Den kortaste tiden har varit sju eller åtta dagar, under vilka utövare är oförmögna att ta hand om sig själva och behöver hjälp från medutövare och hjälpsamma interner.

Poliserna som förföljer Dafa-utövare i staden Qianjiang är:

Guan Hongbin, Yao Jiamin, Yao Cheng Li, Sun Yan, and Huang Detao

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/18/31049.html

Översatt från http://www.clearharmony.net/articles/200301/9783.html