Falun Gong-utövaren Liu Jinshan torterades till döds i Heilongjiangprovinsen

Falun Dafas Informationscenter rapporterade den 29 januari 2003: Enligt nyheter från Shuangyashan i Heilongjiangprovinsen, torterades Falun Gong-utövaren Liu Jinshan, en invånare i Shuangjiashan, till döds efter att ha utsatts för tortyr i över fem månaders tid på en interneringsanstalt.

Enligt nyhetskällan var Liu Jinshan, 56 år och en manlig byggnadsarbetare i Shuangyashan. I april 2002 ombads han av lokala poliser att lämna sitt fotografi till deras register över Falun Gong-utövare. Liu vägrade och till följd av det spärrades han in på Shuangyashans interneringsanstalt. Han släpptes efter att ha vägrat inta mat eller vätska under 15 dagars tid.

Interneringsanstalten beordrade Liu att betala 150 Yuan i "matavgift". Liu hade inga pengar så en polis skrev en räkning åt honom och Liu skrev under den. Efter att han återvänt hem, tänkte Liu över saken och insåg att polisen bröt mot lagen genom att olagligt spärra in honom. Han gick tillbaka till polisstationen, lämnade tillbaka räkningen och rev sönder den. Han sade, "Jag varken åt eller drack någonting på interneringsanstalten. Hur skulle jag kunna vara skyldig några pengar för mat?" Polisen blev rasande och kidnappade senare Liu när han återvände från ett uppdrag utanför staden. Efter fem eller sex månaders tortyr på interneringsanstalten, var Liu bara skinn och ben och han var på gränsen mellan liv och död. För att försöka undkomma sitt ansvar, körde polisen den 14 januari 2003 honom hem i en polisbil. Två poliser lade Liu på sängen. Vid det tillfället kunde inte Liu Jinshan öppna munnen för att tala eller få ner någon mat. Han avled klockan 07:00 den 19 januari 2003.

Igår erkände poliser från polisstationen i Anbang i Shuangyashan att de fört Liu Jinshan till ett arbetsläger. De hävdade, "Han utövade Falun Gong, så vi var naturligtvis tvungna att skicka honom dit". Poliserna bekräftade avslöjade också att Liu Jinshan inte längre kunde tala då han skickades hem från arbetslägret.

Det var känt att Liu Jinshan led av svår diabetes i maj 1999. Sent i maj 1999 började han att utöva Falun Gong och efter lite mer än en månad försvann sjukdomen! Han kunde arbeta i över 10 timmar per dag. Den mäktiga kraften hos Falun Gong skapade en orubblighet till Dafa hos honom. Efter juli 1999 när Jiang bannlyste Falun Dafa begav han sig till Peking för att vädja, men eskorterades tillbaka. Sent i december 2000 begav han sig åter till Peking och vecklade ut en banderoll på Himmelska Fridens Torg, där det stod "Falun Dafa är fantastiskt".


Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/1/31582.html