Olagligt dömda till fängelse: An Xing, An Ling och Huang Ying från staden Shuangcheng i Heilongjiangprovinsen

20 januari 2003

(Clearwisdom.net)

An Xin, man, 32 år, bosatt i byn Xinmin i Xinxing-distriktet i staden Shuangcheng i Heolongjiangprovinsen. Polisen arresterade honom därför att han är en Falun Dafa-utövare. Han anklagades för att ha producerat och distribuerat material som klargkorde sanningen om förföljelsen och Falun Gongs natur [i motsats till den falska bild som sprids via den statskontrollerade median i Kina]. Efter att ha torterats i fem dagar vid Xinxing-distriktets polisstation sändes han till Shuangchengs fångläger där tortyren fortsatte. Han dömdes olagligen till åtta års fängelse i fängelset Xinjian i Harbin.

An Ling, kvinna, 40 år, även hon från byn Xinmin. Efter att ha polisen olagligt arresterat henne, rädda för att hon senare skulle känna igen dem, trädde de en påse över hennes huvud innan de misshandlade henne. Hon anklagades för att ha delat ut material som klargjorde sanningen om Falun Gong och dömdes till sju års fängelse.

Huang Ying, kvinna i 50-års åldern, arbetare från Pingfang-distriktets trädgårds- och jordbruksdivision i staden Harbin. Hon kidnappades i sitt hem av polis från Xinxing-distriktet. Under förhöret vid Shuangchengs fångläger misshandlades hon av Bai Yuqiao och andra poliser med plaströr tills hennes ansikte svullnade. De drog också av flera av hennes tånaglar, vilket resulterade i att hon fick bäras därifrån, oförmögen att gå själv. Tjänstemän från Xinxing-distriktets polisstation krävde att hon inte berättade att hon misshandlats av polisen. Hon anklagades sedan för att ha delat ut material som klargjorde sanningen om förföljelsen av Falun Gong och dömdes till tre års fängelse. Huang Ying bad sin dotter om hjälp med att vädja, men fick höra att om någon ställde till med någonting så skulle det bara innebära att ett extra år lades till domen. Hennes dotter som själv inte utövar Falun Gong lät då saken vara.

Både An Ling och Huang Ying sändes till fängelset Xinjian i Harbin.

Översatt från:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/31/31526.html