En kvinnas personliga berättelse om det ökända arbetslägret Wanjia och den speciella upplösning som som återgav henne friheten

TORONTO (FDI/FGI) – Följande berättelse är sann och alla namn är äkta. Det är en berättelse om en framgångsrik affärskvinna som i nio månader hölls olagligt fängslad i Wanjia – ett av Kinas brutalaste arbetsläger. Det är en berättelse om misshandel och tortyr, om att överleva och uthärda och ett vittnesbörd om kraften i hennes övertygelse.

Kvinnan heter Yuzhi Wang. Hon är 47 år. Detta är hennes berättelse ...

_______

De tidiga åren

Yuzhi Wang är en framgångsrik affärskvinna som under nio månader genomled misshandel och tortyr i det ökända arbetslägret Wanjia i Kina enbart för att hon utövar Falun Gong.

Min familj kommer från staden Harbin. Jag var femton år när den "Stora Kulturrevolutionen" svepte genom Kina. Min far fängslades för att vara "antirevolutionär" - maoisternas uttryck för alla med utbildning, var markägare eller höll sig till traditionella värderingar - och min mor fick ensam och utan någon inkomst ta hand om åtta barn. Lyckligtvis hade två av mina bröder möjlighet att tjäna pengar genom att tvätta kläder vid Songhuaflodens strand och kunde på så sätt hålla familjen med mat. Min mor var alltför deprimerad och sjuk för att laga mat så jag tog över matlagningen i familjen.

Jag brukade gå med mat till min far i fängelset och jag kan fortfarande minnas bilden av honom bakom galler – mörk och utmärglad, men alltid engagerad och positiv. Under de extrema svårigheterna i mitt liv har jag alltid uppmuntrats av min fars attityd.

1976 avsattes "De fyras gäng" från makten och livet började förändras. Min far släpptes från fängelset och mina två äldre bröder kom in på universitetet tillsammans med min yngre syster. Jag fick ta hand om resten av familjen, inklusive mina sjuka föräldrar. Jag fick ett arbete med att tillverka handdukstofsar och var så effektiv i mitt jobb att jag kunde tjäna 200 - 300 Yuan i månaden. Det var tillräckligt med pengar för att köpa mat till hela familjen och till skolavgiften för mina yngre syskon.

Mitt liv förbättras

Yuzhi med sin son Pengpeng, i Shenzhen i Kina 1998.

Vid den här tiden klarade sig min familj ekonomiskt väl. Min far hade startat en fabrik och blev en av Kinas första miljonärer. Två av mina bröder lämnade Kina – en gav sig av till Philadelphia och den andra till Mellanöstern. Min mor flyttade till Förenade Arabemiraten med mina två yngre systrar. Alla mina bröder och systrar hade framgångsrika verksamheter. Ekonomiskt var livet gott.

Mitt liv genomgick ännu en stor förändring 1998, när en av mina kunder överräckte mig ett exemplar av Kinesisk Falun Gong. När jag tog emot boken hade jag ingen aning om hur dramatiskt det skulle förändra mitt liv.

Jag började utöva Falun Gong och märkte stora förändringar i mitt liv. I åratal hade jag lidit av en försvagningssjukdom som helt plötsligt kunde få mig att tappa kontrollen över benen och som då gjorde mig oförmögen att gå. Jag hade besökt oräkneliga läkare, både kinesiska och västerländska, men ingen kunde förklara sjukomen. Tre månader efter att jag började utöva Falun Gong hade min sjukdom fullständigt försvunnit.

Jag började flitigt studera Falun Gongs böcker och gjorde Falun Gong-övningarna tillsammans med vänner i en närliggande park. I processen med Falun Gong-utövandet kände jag att jag renades från många negativa tankar och känslor som jag hade samlat på mig under livet. Jag kände hur kropp och själ gradvis blev friska och harmoniska på ett sätt jag aldrig tidigare känt. Mitt slitsamma liv blev lyckligare och jag fick äntligen ro. Jag var så glad över att ha möjligheten att lära mig en kinesisk tränings- och meditationsmetod med rötterna i mitt lands uråldriga traditioner. I den kinesiska historien var varje dynasti uppbyggd och styrd av dygd och moral. Det viktiga i livet var att tänka på andra i första hand och alltid granska sitt inre och se var man kunde förbättra sig . Livets huvudsakliga syfte var att stärka anden, att upplysas till sanningen och återföra kropp och sinne till sina ursprungliga och sanna tillstånd. De grundläggande principerna i Falun Gong gav mig kraft att göra bättre val i livet och hjälpte mig med att föra in egenskaperna Sanning, Godhet och Tålamod i min familj. Jag kände att jag verkligen hade funnit meningen i mitt liv och svaren på livets mysterier genom att utöva Falun Gong. Det fick alla livets pusselbitar att falla på plats för mig.

Förbudet av Falun Gong

Falun Gong spreds snabbt i Kina och statistik från 1999, framtagen av Kinas Hälsoutbildningskontor, visade att över 70 miljoner människor utövade Falun Gong. Jiang Zemin, kommunistpartiets dåvarande ordförande, kände sig hotad av både det stora antalet människor och det faktum att de trodde på något annat än kommunistpartiets ideologi. Den 20 juli 1999 gav han order om ett brutalt tillslag mot Falun Gong. Över en natt blev över 70 miljoner människor "folkets fiender" och "anhängare av en ond religion."

Mitt liv tog sig ännu en dramatisk vändning – fyllt av ett fruktansvärt lidande som jag aldrig kunde föreställt mig.

Allteftersom förtrycket av Falun Gong fortsatte översvämmades media med lögner och propaganda. För att rättfärdiga förföljelsen användes alla sorters fruktansvärda brott (självbränning, självmord, mord) för att svartmåla Falun Gong-utövare. Den chockerande propagandan som demoniserade Falun Gong genomsyrade hela landet. Det var som att återuppleva Stora Kulturrevolutionen – fast värre.

Arresterad tre gånger

"Minnena från min fars tid i fängelset kom tillbaka som en otäck dröm. Här blev jag vid 46 års ålder fängslad för min övertygelse, precis som han blivit."

Den plötsliga förföljelsen av Falun Gong chockerade mig och alla mina vänner så jag gick till det lokala appelleringskontoret – i enlighet med den lagliga rätten att registrera klagomål och vädjanden inför regimen som garanteras av den kinesiska konstitutionen. Jag förstod dock snabbt att dessa rättigheter inte gällde Falun Gong-utövare. Ironiskt nog blev appelleringskontoret en arrestlokal istället, där alla som gick dit för att överklaga förföljelsen istället arresterades. Jag arresterades tre gånger. Första gången var i Peking i januari 2000 – jag beordrades skriva under en garanti där jag lovade att inte återvända till Peking för att organisera stöd för Falun Gong. Jag vägrade skiva under, så polisen beordrade de andra intagna att slå mig. Den andra arresteringen skedde i juli 2000, för att ha kopierat Falun Gong-foldrar. Polisen slog mig upprepade gånger för att ta reda på vem som skulle ha foldrarna. Trots förtalet av Falun Gong stod jag fast vid min övertygelse och beslöt mig för att hjälpa till med att avslöja fakta om förföljelsen för människor som hade lurats av regimens propaganda.

"Utöver hjärntvätten och sömnbristen slogs och piskades Falun Gong-utövarna rutinmässigt, de bands med rep och hängdes i taket, gavs elchocker, tvingades sitta nakna på järnstolar eller våldtogs av manliga kriminella."

I oktober 2000 tog jag och några andra utövare fram över 100 000 broschyrer som förklarade sanningen om Falun Gong. Med hjälp av andra utövare distribuerade vi broschyrerna över hela provinsen. Människor som tidigare hade trott på propagandan förstod plötsligt de verkliga omständigheterna kring förföljelsen. Att fakta avslöjades var det som makthavarna fruktade mest, speciellt Luo Gan (den högste ledaren i centralregeringen som styr över 610-byrån – en Gestapoliknande enhet inom regeringen som handhar förföljelsen av Falun Gong). Jag sattes upp på listan över "mest eftersökta" och mitt namn och foto klistrades upp överallt med en utfästelse om en belöning på 50 000 yuan för information som ledde till mitt gripande.

Den 16 juli 2001, gick jag till banken för att ta ut mina pengar och blev då arresterad en tredje gång. Polisen konfiskerade 50 000 amerikanska dollar från mina besparingar och spärrade mitt bankkonto. Minnena från min fars tid i fängelset kom tillbaka som en otäck dröm. Här blev jag vid 46 års ålder fängslad för min övertygelse, precis som han blivit.

Tvångsarbetslägret Wanjia

I november 2001 förflyttades jag från Andra Fånglägret till tvångsarbetslägret Wanjia i Harbin – ökänt för sin brutalitet mot Falun Gong-utövare. Alla utövare som hölls fängslade i tvångsarbetslägrets interneringsdel tvingades genomlida hjärntvätt. Varje dag tvingades vi sitta i en och samma ställning och titta på anti-Falun Gong-propaganda på TV eller lyssna på vakterna i över åtta timmar. Ingen tilläts röra sig. Ibland varade en hjärntvättssession i flera dagar och vi tilläts inte sova på hela tiden. Utöver hjärntvätten och sömnbristen slogs och piskades Falun Gong-utövarna rutinmässigt, de bands med rep och hängdes i taket, gavs elchocker, tvingades sitta nakna på järnstolar eller våldtogs av manliga kriminella.

De flesta Falun Gong-utövarna vägrade ge upp sin övertygelse. Vissa av dem, inkluderat mig, hungerstrejkade för att protestera mot våra olagliga arresteringar och den omänskliga tortyren och förföljelsen.

Brutal tvångsmatning

"Munnen fylldes med blod och kroppen täcktes med blåmärken efter varje tvångsmatning... Jag visste hela tiden att om jag bara skrev ett enkelt brev där jag fördömde Falun Gong skulle jag släppas omedelbart."

Jag kommer väl ihåg min första hungerstrejk i fånglägret i Harbin. För att tvångsmata mig använde läkarna på Harbins stadsfångläger en metalltving för bända upp mina tänder och förde sedan ned en tjock gummislang i min mage. Munnen fylldes med blod och kroppen täcktes med blåmärken efter varje tvångsmatning. Flera personer var med för att slå och hålla fast mig under dessa tvångsmatningar. De hällde i mig två stora skålar med kallt vatten blandat med majsmjöl och sade att det var för att 'tänja ut magen'. När jag skrek blev polisen rädd att andra skulle höra, så de beordrade interner att sätta munkavle på mig och slog mig sedan ännu mer.

Tvångsmatningen på tvångsarbetslägret Wanjia var ännu våldsammare och brutalare. Där använde läkarna tvångsmatning som en tortyrmetod och brydde sig inte huruvida utövarna överlevde eller ej.

Innan de tvångsmatade mig första gången såg jag hur de tog en kvinnlig Falun Gong-utövare, som hette Shang, i håret och bankade hennes huvud mot väggen och golvet. När hon till slut var medvetslös tvingade de in slangen i hennes näsa och tvångsmatade henne. Det förekom ingen sterilisering, de vaskade bara av slangen i en skål innan de tvingade den genom hennes näsa och ned i magen. Sedan injicerade in majsgryn uppblandat med kallt vatten.

När de var klar med henne, vände sig de två fängelseläkarna om och tittade på mig. De stod där med sina tänger och verktyg i händerna och sade, "Såg du det? Nu är det din tur. "Efter det var jag föremål för denna typ av tvångsmatning varje dag.

De kunde misshandla oss till randen av medvetslöshet, innan de band våra armar och ben och tvingade ned slangarna genom våra näsor och ned i våra magar. Vi bands för att förhindra att vi drog upp slangarna, vilka orsakade en fruktansvärd smärta.

Vid ett tillfälle bevittnade jag hur en kvinnlig utövare, vid namn Minxia Guo, tvångsmatades. Sköterskorna drog i hennes hår och nöp henne i ansiktet och på kroppen. Hon hade blåmärken över hela kroppen. Det började rycka i hela hennes kropp. När jag fördömde vakterna och läkarna för det de gjorde, gav de sig på mig och misshandlade mig också.

En dag hörde jag ett desperat skrik från en man inne från kvinnornas avdelning. Det var maken till en Falun Gong-utövare vid namn Yanhong Ding. Han hade bett om att få möjlighet att besöka henne och när han slutligen fick tillåtelse att komma in, tvångsmatade de henne mitt framför ögonen på honom. Mannen grät fruktansvärt medan hans hustru kämpade under smärtan.

"När goda män och kvinnor avsäger sig sina goda och sunda övertygelser under trycket från en diktatur, då är det något mycket större än oss som dör."

Jag visste hela tiden att om jag bara skrev ett enkelt brev där jag fördömde Falun Gong och dess undervisning och lovade att aldrig utöva igen, skulle jag släppas omedelbart, men om det är fel att tro på "Sanning-Godhet-Tålamod", vad finns det då för hopp för mänskligheten? Denna förföljelse tvingar människor att välja mellan sitt liv och sitt samvete. Jag visste att jag tvingades gör det valet och jag valde mitt samvete för jag visste att när goda män och kvinnor avsäger sig sina goda och sunda övertygelser under trycket från en diktatur, då är det något mycket större än oss som dör.

Tortyr på arbetslägrets sjukhus

På grund av de smutsiga förhållandena i arbetslägret utvecklade många utövare skabb. De hade varbölder och blod över hela huden. De allra värsta var stora som persikor. Under dagarna utsöndrade såren ständigt var och slem. Under nätterna kliade de så det var omöjligt att somna.

Alla utövare som utvecklade skabb skickades till sjukhuset som drevs av tvångsarbetslägret – men inte för medicinsk vård. När utövarna anlände till sjukhuset släpades de in i ett litet stängt rum och tvingades ned på golvet. Läkarna slet av dem kläderna och använde vassa stålknivar eller metallskedar att skrapa bölderna med. De skrapade med skedarna fram och tillbaka genom köttet och blodet medan utövaren låg på golvet och skrek av smärta. När de var klara med grävandet tvingade de utövaren att ställa sig mot en vägg för att tvätta ren kroppen från blod. Vattnet som användes var inte vanligt kranvatten; det var smutsigt, iskallt och fullt av rost

"Vakterna sade till alla utövare att om de skulle bli ihjälslagna skulle det räknas som självmord och deras kroppar skulle omedelbart kremeras."

Jag minns en ny fängelseläkare som kom – en universitetsstudent. När han behandlade en utövare följde han de korrekta medicinska rutinerna och stack hål på och tvättade av varje blåsa. När chefen för Wanjiasjukhuset såg vad han gjorde, puttade han undan läkaren, tog upp en stålsked och började gräva i varbölden.

Denna typ av mördande "medicinska behandling" upprepades nästan varje dag tillsammans med daglig misshandel och tvångsmatning genom näsan.

Varje utövare som dör kommer att räknas som självmord

Efter att ha utstått sådan tortyr var många utövare nära döden. Jag känner till åtminstone åtta Falun Gong-utövare som torterades ihjäl i tvångsarbetslägret Wanjia sedan förföljelsen inleddes. Vakterna sade till alla utövare att om de skulle bli ihjälslagna skulle det räknas som självmord och deras kroppar skulle omedelbart kremeras innan familjen informerades, så att det inte skulle finnas några bevis på tortyren.

Trots att jag levde i denna extrema skräck varje dag, var jag fast beslutsam om att överleva utan att ge upp min övertygelse.

En kamp för att låta världen utanför få veta om förföljelsen

Min man och mina barn grät och vid många tillfällen bad de vakterna om lov att besöka mig, men fick aldrig tillstånd. Familjemedlemmar till Falun Gong-utövare hade inga besöksrättigheter.

Yushis systrar tar farväl när hon åker till Kanada från Förenade Arabemiratens internationella flygplats den 10 november 2002.

Vid ett tillfälle under min hungerstrejk låg jag i sängen i arbetslägrets sjukhus. Genom fönstret ut mot gatan kunde jag se hur mina släktingar stod i dörren och bad vakterna om att få komma in.

Vid ett annat tillfälle kom mina två yngre systrar som levde utomlands hem till Kina för att besöka mig. De stod i dörren och grät och bönade om att bli insläppta och de vägrade gå. Plötsligt började det regna. Då täckte de sina ansikten med regnkapporna och gick rakt förbi säkerhetsvakterna och sprang kvickt in i sjukhuset. Vid det tillfället hade jag hungerstrejkat i 50 dagar.

När jag såg dem hittade jag på något sätt styrka att ta mig ur sängen. Jag gick utanför dörren och fattade med all min kraft tag i ledstången i korridoren. Jag stirrade på mina två yngre systrar. När de såg hur utmärglad jag var började de gråta högljutt i korridoren. Jag grät också. Jag sade till dem, "Ni måste kontakta internationella organisationer och låta världen få veta vad som händer med mig!"

I mars 2002, började jag skriva brev på silkespapper inne på arbetslägret, till Harbins Justitiebyrå, till Harbins Säkerhetsdepartement och till Provinsens Säkerhetsministerium. Vart och ett av breven jag skrev var en och en halv meter långt. Vid flera tillfällen var det nära att vakterna tog dem.

Dagen efter att jag skrivit klart breven, kom det några personer från Justitiebyrån för att inspektera arbetslägret. När de kom till min avdelning räckte jag personligen över breven till dem.

Slutligen frisläppt

Efter nio månader i fängelse hade min hälsa försämrats så allvarligt att jag inte ens kunde stå upp. Ögon och näsa var igensatta av var och blod efter tvångsmatningarna och synen var nästan helt borta. Min hungerstrejk varade i mer än hundra dagar. Mot slutet var min näsa så svullen att läkarna inte längre kunde få in slangen genom den. Jag var på dödens rand och det visste läkarna. De ringde mina släktingar och gav dem ansvaret att sköta om mig så jag kunde bli frisk igen.

När jag slutligen frigavs, i maj 2002, hade jag suttit i fängelse i nio månader. Nio månader som verkade som en evighet... Det kändes som om jag just hade kommit tillbaka från helvetet.

Efter min frigivning, började jag omedelbart göra Falun Gong-övningarna igen. Kroppen och ögonen återhämtade sig snabbt. När polisen förstod att jag åter var frisk ville de åter skicka tillbaka mig till arbetslägret.

För att undkomma ytterligare förföljelse begav jag mig i juni 2002 till Förenade Arabemiraten för att besöka min familj. På vägen dit tog jag varje tillfälle att förklara sanningen om förföljelsen för kineserna på flygplatserna. Så småningom såg någon från den kinesiska ambassaden mig och sade till den lokala polisen att jag var en farlig brottsling och att de skulle arrestera mig. Den kinesiska ambassaden begärde att Förenade Arabemiraten skulle utvisa mig tillbaka till Kina. Som ett mirakel, efter dygnetruntarbete av kanadensiska Falun Gong-utövare och den kanadensiska staten, fick jag specialtillstånd att flytta till Vancouver i Kanada i november 2002, för att vara med min son.

Den kanadensiska räddningsinsatsen räddade förmodligen mitt liv.

Det som jag varit med om de senaste tre åren är en mardröm. Trots att mardrömmen är över för mig, pågår fortfarande hundratusentals blodiga mardrömmar, likt min, i Kina. Jag hoppas att jag genom att publicera min berättelse, också kan få dessa mardrömmar att nå ett slut.

Jag tillskriver min förmåga att överleva den fruktansvärda tortyren det faktum att Falun Gongs egenskaper "Sanning-Godhet-Tålamod" finns i djupet av mitt hjärta, långt bortom räckhåll för alla elbatonger, långt bortom räckhåll för fångvakternas knytnävar. Lögn och förtalande propaganda vittrar när de möter sanningen. Brutalitet och tortyr har inte en chans mot medkänslan. Våld och hat kan aldrig bryta igenom uthålligheten.

I nio månader försökte de få mig att tro att dessa egenskaper inte är sanna.

De misslyckades.

Jag upplever att verklig frihet inte uppnås i det yttre, utan i det inre, i den värld som består av "Sanning-Godhet-Tålamod". Också när de möter extrem tortyr och förföljelse, kan sanna Falun Gong-utövare stå emot det oföreställbara -- till och med ända tills deras liv tar slut -- för att försvara något gemensamt gott som är mycket större än oss själva: de universella egenskaperna "Sanning-Godhet-Tålamod".

* * *

Yushi Wang lever för närvarande tillsammans med sin son i Vancouver i Kanada, med ministertillstånd att bo där. Hon ägnar sin tid åt att låta människor få vetskap om förföljelsen av Falun Gong i Kina.

När Wang släpptes från Wanjia i maj 2002, hade Falun Dafa Informationcenter verifierat rapporter om åtta Falun Gong-utövare som dött i arbetslägret till följd av allvarlig tortyr. Sedan hon släpptes har ytterligare sex döda rapporterats inifrån arbetslägret Wanja.

För boka intervju med Wang, vänligen kontakta i Kanada Cindy Gu +1 647-999-8530 eller Joel Chipkar +1 416-709-8678 .

---

Hans Bengtsson 070-210 55 06, Anders Måhlén 070-110 43 89
E-post: [email protected] Internet: clearharmony.net/se faluninfo.net

NOTERA: Dessa nyheter sänds ut till svensk massmedia via e-post. Om Ni inte vill ha information om förföljelsen av Falun Gong i Kina, meddela oss på [email protected]. Ni är f ö varmt välkomna att maila oss synpunkter på vår pressinformation.

Om FGI: Falun Gong Informationscenter (FGI) skapades efter att förföljelsen av Falun Gong inleddes i Kina i juli 1999. FGI syftar till att förmedla information om förföljelsen till massmedia och allmänhet och drivs utan egna ekonomiska medel. Vi som arbetar med att översätta och skriva pressmeddelanden/nyhetsbrev utövar själva Falun Gong i Sverige och vi gör detta ideellt på vår fritid. Målet är att få stopp på förföljelsen av Falun Gong i Kina.

---