Till minne av utövaren Zhang Xiaoru

När jag fick höra att vår medutövare Zhang Xiaoru hade torterats till döds kände jag mig enormt sorgsen och chockad. Jiang startade den här grymma förföljelsen och har mördat många Dafa-utövare, som bara ville vara goda människor och säga till andra från botten av sina hjärtan, ”Falun Dafa är bra!”

Zhang Xiaoru var snäll och vänlig som person och hon grälade aldrig med andra. När förföljelsen av Dafa började i juli 1999 begav hon sig till Peking för att vädja och spärrades in av polisen. Hennes familj och chefen på hennes arbetsenhet utövade påtryckning på henne att sluta kultivera, men hon klargjorde sanningen för dem och vägrade beslutsamt att ge upp.

I mars 2000 begav sig Xiaoru till Peking för att vädja för första gången och hon placerades i häktet. Hon spred Dafa till alla fångarna och gav till och med en del av sina kläder till andra utövare och fångar. Alla fick ett gott intryck av henne. Två månader senare samlade hennes familj några tusen yuan [kinesisk valuta, månadsinkomsten för en genomsnittlig kinesisk arbetare i stan är omkring 500 yuan] och fick henne fri mot borgen. Polisen gjorde dock fortfarande intrång i hennes i hennes hus så ofta som två till tre gånger i veckan. Hennes man hade förgiftats av Jiangregimens förtal och propaganda och pressade henne ständigt att sluta med kultiveringen. Hon tog ingen notis om det. Varje gång polisen kom misshandlade hennes man henne svårt. I augusti samma år kom polisen hem till henne och trakasserade henne. Xiaoru hann inte i tid gömma undan materialet som klargjorde sanningen och polisen lade märke till det. Hon arresterades och skickades till fångläger. I januari 2001 dömdes hon olagligt att avtjäna ett straff i Shijiazhuangs Tvångsarbetsläger.

Jag hörde att hon frigavs i maj 2001 och senare blev utblottad och hemlös för att undgå ytterligare trakasserier och förföljelse från polisen. I juni 2002 träffade jag Xiaorus man och frågade om hennes situation. Han sade: ”Polisen kom så ofta. Hon rymde efter att jag hade slagit henne.” Jag frågade honom: ”Vet du hur mycket hon led när hon satt i fängelse? Vi gjorde inte något fel. Det var helt och hållet för att vi inte slutade kultivera Falun Dafa och vara goda människor. Jiang skulle vilja se oss döda allihop. Inte bara har du underlåtit att beskydda din hustru utan du har också hjälpt de onda att förfölja oss, eller hur?” Jag såg att han ångrade sig lite och sade till honom: ”Kom inte polisen alltid till ert hus för att leta efter henne? Du borde inte vänta på att de skall komma utan ta initiativet och gå till polisstationen och be dem ge din hustru tillbaka. Polisen har tvingat henne att lämna sitt hem och vi borde kräva att hon kommer tillbaka.” Efter att jag klargjort sanningen om Dafa för honom fick han mycket bättre förståelse. Han sade sedan att han skulle gå till polisstationen och resonera med dem.

Nästan tio månader har gått sedan dess och nu fick jag plötsligt den ledsamma nyheten att Zhang Xiaoru hade torterats till döds. Polisen från staden Pu Yang i Shangtongprovinsen förnekade att de var ansvariga och påstod att Xiaoru hade hoppat ut från en byggnad för att begå självmord. Jag vet dock att hon absolut inte skulle göra det eftersom hon utövade Falun Dafa, som värdesätter livet. Detta är bara ännu ett i raden av försök från polisen att dölja sina brott.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/28/34986.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2003/4/17/48544.html