Dafa-utövaren Li Zhongmin från staden Dalian – torterad till döds i Dabei fängelse (Foto)

Dafa-utövaren Li Zhongmin från staden Dalian, en 31-årig man, arresterades olagligt av Dalian polisavdelning 12 januari 2002. Han fjättrades i händerna och fötterna och hölls i cell nr 7, Yaojia fångläger, Dalian i Liaoningprovinsen. Han torterades i fånglägret och det här rapporterades på Clearwisdom.net. Senare dömdes han i hemlighet och olagligt till 15 års fängelse. Han förflyttades till Dabei fängelse i staden Shenyang och utsattes för konstant tortyr tills han dog 4 mars 2003. Några vittnen såg efter hans död åtskilliga sår på hans kropp, med blodfläckar vid bakhuvudet och ett stort område av sår på hans inre lår. Det fanns många röda märken på hans rygg och hans ögonhålor var djupt insjunkna.

Polisavdelningen hade hela tiden betraktat honom som en “nyckelperson” och flera polisenheter hade bett sina högre nivåer att komma med sina “insatser” för kunna arrestera honom. De högre myndigheterna som de hade frågat inkluderade Dalian polisavdelning, Jinzhou distrikt polisavdelning, Wafangdian poliavdelning, Pulandian polisavdelning och andra. Efter att ha arresterats vägrade Li Zhongmin att samarbeta med polisens krav. Under en tidsperiod av mer än ett år av fångenskap, upprätthöll han hungerstrejk för att protestera mot den olagliga fångenskapen och förföljelsen. Han gick igenom fasansfull misshandel och dålig behandling och som en följd av det, såg han vid 31 års ålder ut som en gammal man.

Zhongmins bror, Li Zhongke, också en Falun Gong-utövare, hålls inspärrad och misshandlas i Dalian arbetsläger. När Li Zhongmins mormor hörde om Li Zhongmin död, dog hon inte långt efter som en följd av extrem sorg.

Vi uppmanar alla Dafa-utövare i Dalian, såväl som poliser som har ett sinne för rättvisa, att rapportera om detaljerna vad som hände Li Zhongmin och de ansvariga för hans död, så att de kan ställas inför rätta.

Li Zhongmins adress: Lijia Tun #64, Tangtun Village, Wanjialing Town, Wafangdian City, Liaoning Province

Ansvariga instanser:

The unit responsible for his death: No. 4 Prison of Dabei Prison, Shenyang City: 86-24-88705153

Shenyang City, Liaoning Province:

Liaoning Province Prison Management Bureau: 86-24-86906699

Shenyang City Sub-bureau of Liaoning Province Prison Management Bureau: 86-24-88095757

Shenyang City Prison Management Bureau: 86-24-22854585

Dabei fängelse ligger i nordvästra hörnet av staden Shenyang. Det är ett komplex bestående av flera regionala fängelser; bland dem finns det regionala kvinnliga fängelset och fängelse nr 1, nr 2, nr 3 och nr 4 i Shenyang. Fängelse nr 2 är den mest ökända, då många Dafa-utövare som arresterats i Liaoningprovinsen hålls här.

Dabei Prison - the No. 2 Prison hotline: 86-24-88905236

Sun Hui, Deputy Chief of the No. 2 Prison, Dabei Prison

Li Jianguo, Chief of Division 5, the No. 2 Prison, Phone number: 86-24-88092474 (O) 86-24-23217856 (H), 86-13940399208 (cell)
No. 2 Prison Address: No. 1 Xinsheng Street, Dadong District, Shenyang City, Liaoning Province, post code: 110044

Division 12 in No. 2 Prison of Dabei Prison (this is where most of practitioners are detained): 86-24-88092474
Other police include: political chief Li Xiangdong, guards Li Zheng, Wang Shihai, Zhang Lei, and guards Zhou, Tong, Gao and Zhang

Female Prison of Liaoning Province, phone number: 86-24-88905055

Head of Education Section: Guo Naijuan

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/19/35902.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/5/15/50389.html