Några tankar att dela med det kinesiska folket: Att acceptera sanningen är inte att förråda sitt land

Jiangs regim i Kina har lurat det kinesiska folket beträffande sanningen om Falun Gong. De har också försökt sprida dessa giftiga lögner i hela världen. Den senaste situationen kring SARS har för alla allför tydligt visat regimens kapacitet att avsiktligt ljuga, att försöka dölja sanningen både internt och externt och således riskera oräkneliga liv både i Kina och i resten av världen.

Jag tror detta är väldigt svårt att acceptera; att acceptera att ert lands ledare har ljugit för er på detta sätt måste vara extremt svårt att ta. Det kanske till och med känns som en sorts svek eller en form av respektlöshet när ni ser människor avslöja sina lögner, eller när ni hör sanningen. Detta har sedan en mycket negativ inverkan på ert sinne och det är därför väldigt svårt att bemöta just på grund av detta. Jag tror att lojalitet och respekt är berömvärda egenskaper, men jag tror inte att man behöver lida på detta sätt för dem och jag kan inte se hur lojalitet, respekt och kärleken till sitt eget land kan vara i konflikt med att acceptera sanningen. Jag tror att vi ofta glömmer den djupa skillnaden mellan regimen som styr landet och landet självt och att man inte inser att den instinkt att försvara regimen som människor ofta har, faktisk kommer från en mer fundamental lojalitet, respekt och kärlek till sitt land.
Ett lands ledare är inte själva landet - de är inte dess historia, kultur eller folk. De har bara tilldelats en historisk uppgift att ta hand om vissa av nationens praktiska saker och att tjäna landet väl på detta sätt. De är landets tjänare och inte dess herrar. Om de inte fullgör denna plikt, då är det de som felar och som själva har svikit landet och dess folk. Jag skäms verkligen över mina dåliga kunskaper om kinesisk kultur, men av det lilla jag lärt från mina kinesiska vänner, genom att öva Falun Gong och genom mina studier i kinesisk medicin, så har jag funnit att den är mycket rik och värdefull; någonting vida bortom vad som kan representeras av ett fåtal politiska ledare med sina egna starka politiska avsikter. Jag tror att i accepterandet av sanningen så sviker ni inte ert eget land. Faktiskt så tror jag att det är raka motsatsen.

Genom att utöva Falun Gong har jag fått en djupare insikt om den traditionella kinesiska kulturens natur. När utövare talar med mig om traditionell kinesisk kultur och historia ser jag hos dem en djup respekt för deras egna kulturella traditioner och en djup kärlek för Kina som jag vet har förstärks genom deras utövning av Falun Gong. Genom dem och genom Dafa, har jag i mitt hjärta utvecklat en känsla av samhörighet med Kina, dess kultur och dess folk.

Jag blir väldigt ledsen när jag tänker på hur Jiangs regim så cyniskt har manipulerat er lojalitet och er kärlek för ert underbara land, genom att, utan er vetskap, väva in er i sitt nät av lögner och propaganda. Ert försvar för ert land kommer från djupet av ert hjärta och är beundrandsvärt, men jag hoppas att ni inte förväxlar lojaliteten för ert land med en blind tro på den regim som förstör det. Er tro på regimen har på ett cyniskt sätt förråtts. Men er tro på det kinesiska folket och landet har inte blivit förrådd, den har fötts på nytt i modet och uthålligheten hos Falun Gong-utövare, då de har sett igenom lögnerna och upprätthållit sanningen trots hemsk förföljelse och under att utstå nationens hat som uppväckts av den ondskefulla propagandan.

Jag tror uppriktigt att om det inte vore för den djupa moraliska integriteten, inre styrkan och beslutsamheten hos dessa människor, så skulle Kinas sanna innersta väsen ha slukats av Jiangs regims lögner och svek och avslöjandet av människors blinda tro på regimen skulle blivit känd endast när det var för sent.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200305/12635.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200305/20616.html