Dikt: Var är pappa?

Fars dag kom.
Barnen gav presenter den dagen och lekte med sina pappor.
Jag såg dig när du studsade omkring.
Du såg barn leka med deras pappor,
Jag visste att det fanns en fråga
som du ville veta.
Den enda frågan skulle få mig att gråta.
Den enda frågan skulle ändra ditt unga liv för alltid.
Jag kämpade för att hålla tillbaka mina tårar
när du studsade omkring
Jag visste vad du kände.
Jag visste att du visste att något saknades,
något mycket viktigt.

Du vände dig om
och gick sakta mot mig.
Du sträckte ut dina händer,
tog min större hand
och tittade upp på mig med unga, oskyldiga ögon.
Tårar var nära att flöda från mina ögon,
men jag kämpade hårt för att hålla dem tillbaka.
Jag hörde din unga röst
och visste att du skulle lära dig något
Du frågade mig,
”Mamma, var är pappa?”

Jag visste inte vad jag skulle göra,
men jag var tvungen att berätta det för dig.
Jag berättade allting för dig
om din pappa, pappas föräldrar, farbröder och fastrar.
Jag sade dig detta,
”pappa kan inte komma
för pappa är borta.”

Din pappa, pappas föräldrar, farbröder och fastrar har alla dött.
De dog alla i Kina.
De dog för att de inte ville ge upp
deras andliga tro.
Arresterade och inlåsta i fängelse,
torterade polismännen dem till döds.

Nyligen, fick jag en låda,
En låda med aska,
min mans aska,
din pappas aska.
Jag visste att polismännen misshandlat honom till döds
och kremerade hans livlösa kropp.

Nu har jag berättat för dig var pappa är,
det är dags för oss att resa runt världen,
berätta för alla om orättvisan i Kina
och visa världen vad som hände med pappa
och vad som hände med vår familj.
Gråt inte, mitt barn.
Var stark,
tillsammans kan vi bringa rättvisa tillbaka.

Gråt inte, mitt barn.
Pappa är fortfarande med dig.
Han är i ditt hjärta
och står vid din sida hela tiden,
så han kan vara med sitt enda barn,
du.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200305/12733.html