Bushallierad kongressman säger att Kina styrs av "skrupellösa tyranner"

3 juni 2003

Efter att USA:s president George W. Bush inviterade den nye kinesiske presidenten till USA, sa hans allierade i kongressen att Kina är styrt av "skrupellösa tyranner" och räknade in detta i USA:s ansträngningar mot terrorismen.

Tom DeLay, ledaren för Republikanska Husets Majoritet, kommer liksom Bush från Texas. Han sa på måndagen att den policy som USA hållit gentemot Kina sedan 70-talet var "en diplomatisk groda som vissa olyckligt nog har höjt upp till doktrin-status."

Folkrepubliken Kina är "en bakåtsträvande, korrupt anakroni som leds av skruppellösa tyranner, gamla stofiler som klänger fast vid sin döende regim", sa DeLay i ett tal inför American Enterprise Institute, ett konservativt åsiktsforum där bl.a. vicepresidenten Richard Cheneys hustru, Lynne Cheney, arbetar.

"Föreställningen om att dessa förtryckande och farliga män skulle kunna övertyga USA om att deras mordiska ideologi borde införas på det fria och oberoende Taiwan är absurd. Det är infantilt och fel att inte säga detta av rädsla för att stöta sig med Peking."

Vita Huset och statstjänstemän hade ingen omedelbar kommentar på detta tal.

Dessa starka uttryck kom efter att Bush på söndagen träffade Kinas president Hu Jintao vid sidan om G8-mötet i Evian i Frankrike, där Bush passade på att invitera Hu till Washington.

Besöket kommer troligen att bli av senare detta år eller tidigt 2004, enligt en högt uppsatt tjänsteman.

Mötet i Evian var det första formella mötet mellan dessa två ledare sedan Hu blev Kinas president i mars.

Men enligt DeLay förstår Bush att det, inom en förutsägbar framtid, inte kommer att finnas någon utländsk policyfråga som inte kommer kopplas till kriget mot terrorismen.

"Han förstår att ondskan vill ha sällskap, liksom eländet och att det måste bekämpas i alla dess former, med alla medel, så länge som det hotar den civiliserade världens säkerhet."

DeLay menade, att på grund av vad han kallade för "Bushs moralförklaring" är nu miljoner afghaner och irakier ett fritt folk och den palestinska ledaren Yasser Arafat har plockats bort från överläggningarna med Israel.

"Presidenten förstår att USA:s blomstrande relation med Taiwan, från våra säkerhetsöverenskommelser till den fria handeln, är del av och knuten till kriget mot terrorismen," uttalade han.

DeLay, som kämpar för ett frihandelsavtal med ön, sa att USA "aldrig har erkänt eller kommer att erkänna Pekings territoriella krav på Taiwan."

Han insisterade på att den policy gentemot Kina, som grundlades under den tidigare presidenten Richard Nixons besök i Peking 1972, "är vägen till ett slut, inte själva slutet."

"USA:s primära mål i asien och över hela världen, är att bevara demokrati och den framskridande friheten", sa DeLay, och lade till att "Washington inte kommer tillåta att kommunism och totalitärt styre att återuppta löjliga manipulationer i Asien."

Då Bush i Evian hyllade Hus ledarskap i att hantera SARS, som redan dödat minst 334 personer i Kina, anklagade DeLay Peking för att "reagera för långsamt från att stoppa spridningen över världen" och för att försöka hålla Taiwan utanför WHO.

DeLay gjorde ingen skillnad mellan slutna Stalinistregimen i Nordkorea och regeringen i Kina som genomför ekonomiska reformer och sa att "dessa regimer hotar hela världens säkerhet."

Som före detta proffesionell skadedjursutrotare blev DeLay vald till USA:s Representanthus 1984.

Som främjare av Taiwans Säkerhetsavtal 2000 har han länge arbetat för att Peking formellt skall varnas att hot mot Taiwan kommer att bemötas kraftfullt.

Översatt från: http://sg.news.yahoo.com/030603/1/3bhzx.html