Charles Li vill bara avslöja en ännu värre plåga

Vi vet att SARS har spridit sig över hela Kina. Jiang Zemin ville dölja sin tyranni under den 16:e folkkongressen och två andra viktiga konferenser, den Nationella Folkkongressen och den Politiska Samrådskonferensen, förra året. Han dolde konsekvent den epidemi som börjat visa sig. Direktören för hälsodepartementet fick senare avgå eftersom han hemlighållit information om SARS-epidemin.Han blev emellertid endast en syndabock, som hade fått order om att ljuga till folket. Som tur är för resten av världen så avslöjade Dr. Jiang, en fysiker, den riktiga situationen för och mötte därför respekt och tacksamhet i Kina och över hela världen för att ha hjälpt många att fly från plågan som gömts bakom lögner och bedrägerier av Kinas nuvarande regim.

Dem amerikanska medborgaren Dr. Charles Li ville avslöja en ännu värre plåga i Kina, vilken också döljs av regimen: Förföljelsen, tortyren och morden på kinesiska medborgare som tror på Sanning, Godhet och Tålamod. Denna ökande och dödliga “politiska pest” är inget mindre hot än SARS-viruset. De polistjänstemän som agerar som Jiangs yxmän har redan mördat mer än 720 av Kinas Falun Gong-utövare samt brutalt torterat och förföljt oräkneliga andra. Men ingen av tjänstemännen har straffats och inte en enda av de grymma handlingarna har rapporterats av media i Kina. I motsats till det så har media, kontrollerad av diktatorn, hjärtlöst avbildat den brutala förföljelsen som en slags “räddande inverkan genom omskolning.” De belönar kriminella och uppmuntrar till att begå brott. Polistjänstemännen under Jiangs regim utför en grym förföljelse mot Falun Gong-utövare, samtidigt så skadar dem andra oskyldiga människor i Kina, vilken som helst person kan bli offer för deras illdåd.

Vi kunde nyligen läsa om en högskolestudent, efternamn Sun, som blev ihjälslagen av polis på grund av ett temporärt problem med hans uppehållstillstånd. Sun var en högskolestudent och brottet avslöjades på Internet. Men vi kan undra hur många civilpersoner som blivit brutalt torterade på grund av temporära problem med deras uppehållstillstånd som inte blivit publicerade. Vi läste också om en kvinnlig högskolestudent, Liu, som blev fängslad av den nationella säkerhetsbyrån eftersom hon hade publicerat ett fåtal extremt milda artiklar på nätet. Hennes nuvarande tillstånd är okänt. Sedan läste vi om en webbmaster, efternamn Wang, som sändes till fem års fängelse då han la upp några artiklar som kritiserade den tyranniska diktatorn på sin webbsida. Under sin fängelsevistelse så led han av grov förnedring och våld från sina fångväktare. Det finns många exempel som de här. Under Jiangs tid som diktator så har den tyranniska plågan lett till en förföljelse som sträcker sig över hela Kina och ingen vet hur många oskyldigas liv som har förlorats eller hur många som har förlorat sina grundläggande mänskliga rättigheter.

Vad Charles Li ville var att avslöja Jiangs brott och föra ut dem i dagsljuset. Vanligtvis så gömmer sig det onda och fruktar solljus. Att avslöja brotten är det mest effektiva sättet att stoppa dess spridning. Om fakta om förföljelsen av Falun Gong-utövare brett avslöjas i Kina, kommer Falun Gong-utövare att ges upprättelse och även det kinesiska folket blir förklarat oskyldigt. Hela det kinesiska folket kommer att dra nytta av det.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/8/36675.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/3/51575.html