Utövaren Zhang Zhigen blev handikappad till följd av förföljelsen vid Xuanhua fångläger. Den 6 oktober 2000 kunde hon gå med kryckor och åkte till Peking för att stå upp för Dafa men blev då återigen fängslad. Hon dog 25 februari 2001.
Sun Yumei, en 55-årig kvinna arbetade på Zhangjiakou City Gas Engine Factory och bodde i Heishiba i Qiaodongdistriktet.
Innan Sun började med Falun Dafa hade hon allvarliga problem med njurarna och en reumatisk hjärtsjukdom som orsakade osteoporos, svullna leder och en näthinneavlossning som var nära att kosta henne synen. Efter att ha börjat med Falun Dafa i september 1998 försvann alla hennes problem med hälsan. Sedan 20 juli 1999, när förföljelsen av Falun Dafa började, har hon många gånger åkt till Peking för att vädja. 20 juli 2000 blev hon nedslagen av polisen på Himmelska Fridens Torg och hon fick allvarliga skallskador. Hennes huvud svullnade och blödde och hon blev medvetslös. Hennes medutövare var tvungna att ge henne första hjälpen. Så fort hon vaknat upp, tog polisen henne, utan att först ha behandlat hennes skador, till Menkougou och fängslade henne olagligt. Hon frisläpptes då hon började hungerstrejka. 27 oktober 2000 åkte hon åter till Peking och arresterades vid Xiahuayuan av Zhangjiakous polis (13 utövare arresterades samtidigt). Li Jingyuan, allmänna säkerhetsbyråns chef, var ansvarig för att gå i spetsen av förföljelsen av de 13 utövarna. På befallning av sina överordnade, hindrade Yan Zhiyou, Ma Fuwei och Li Quanfu, utövarna från att sova under en vecka, tvingade dem att sitta på "Tigerbänken" i många dagar och nätter och tvångsmatade dem brutalt.
(För detaljerad beskrivning av de här och andra former av tortyr som används vid tvångsarbetslägren, se Min kännedom om tortyrmetoder mot utövare av Falun Gong (bilder) och Tortyrmetoder vid interneringscenter och tvångsarbetsläger i Kina - Del 2 (bilder)).
Efter att ha suttit fängslade i 60 dagar var utövarna täckta av sår och blåmärken i sådan omfattning att tvångsarbetslägret vägrade ta emot dem.
Ma Fuwei mutade tjänstemännen med middagar och gav dem dyra gåvor och utövarna togs emot. Sun Yumei bars in i tvångsarbetslägret eftersom hon led av vattusot (kroppsvätskor samlas i vävnaderna och gör att man svullnar upp). Några dagar senare frikändes hon men fortsatte fängslas av Wuyilus polisstations chef Deng Jianmin. De släppte henne först när hennes tillstånd blev så kritiskt att hennes liv var i fara. Emellertid fortsatte den lokala polisen trakassera henne då hon återvänt hem. Hon tvingades lämna sitt hem för att undvika vidare förföljelse. Hon dog i Yutian kommun i Hebei provinsen, som en följd av polisens upprepade förföljelser som helt förstörde hennes fysiska hälsa.
Zhang Zhigen, kvinna, 53 år, var anställd vid staden Zhangjiakous broderiverkstad i Hebeiprovinsen. Hon bodde på Gongyuanvägen i Zhangjiakou. Hon åkte till Peking för att vädja för Falun Gong 24 oktober 1999 och arresterades medan hon gjorde den sittande meditationen under nationens flagga. Hon skickades till Himmelska Fridens Torgs polisstation. Polismännen slog henne. När hon senare skickades tillbaka till Zhangjiakou kroppsvisiterade Qiaoxi kvarterspolis henne och stal över 1000 Yuan (kinesisk valuta, en genomsnittlig lön för en vanlig stadsarbetare är runt 500 Yuan i månaden) olagligt från henne.
Efter det fängslades hon två gånger, först i 10 dagar i Xuanhua fångläger och sedan i 40 dagar i Huai'an fångläger. De släppte henne inte förrän hennes familj betalade så kallade böter på mer än 10 000 och 3000 Yuan.
I april 2000 åkte hon åter till Peking för att vädja. Hon fängslades olagligt i Xuanhua fångläger i 17 dagar. Hon började hungerstrejka för att få sin frihet. Under hungerstrejken blev hennes ben svarta och hon kunde inte gå, men ingen tog hand om henne. Hon måste fortsätta närvara vid upprop och bli inräknad. Endast när hennes ben fick svarta och lila märken och hon fick blod i urinen släpptes hon. Hon bars till Zhangjiakou Nr 1 Subsidiary Hospital. Doktorn var tvungen att amputera det ena benet eftersom hon kom för behandling för sent. Hon blev handikappad. 610-byrån i Zhangjiakou och Xuanhua fångläger kan inte smita undan sitt ansvar för att ha gjort Zhang handikappad.
Den 6 oktober 2000, tog Zhang Zhigen, nu på kryckor, en taxi till Peking. Hon arresterades medan hon mediterade på Himmelska Fridens Torg. Hon fängslades i Zhangjiakous Shisanli fångläger i 9 dagar. Fångvaktaren tog hennes kryckor. Hon var tvungen att få hjälp med allt av andra utövare, inklusive att gå till tvättrummet. För att protestera mot det olagliga fängslandet började hon hungerstrejka igen. När hennes andra ben började bli svart och hon höll på att dö sa fånglägret till hennes familj att komma och hämta henne. Hon skickades till Zhangjiakou Nr 1 Subsidiary Hospital igen där hon i 24 timmar fick dropp intravenöst och sedan släpptes följande dag. Hon åkte hem men återhämtade sig aldrig. Den 25 januari 2002, dog hon till följd av tortyren.
Ansvariga:
610 Office of Zhangjiakou City, 86-313-2024752
Xuanhua Dentention Center: 86-313-3049162
Zhangjiakou City Shisanli Detention Center: 86-313-4021937
Wuyilu Police Station: 86-313-2012215, policeman Li Yingbin
Zhang Ke: Chief of Zhangjiakou City Mingdebei Police Substation: 86-313-8032468
Gaoyang Forced Labor Camp: 86-0312-6816458
Criminal Squad, Qiaodong District Subdivision: 86-313-2060176
Qiaoxi District Subdivision, Zhangjiakou City: 86-313-8041817
Hua'an Detention Center, Zhangjikou City: 86-313-7832977
Zhangjiakou City Public Security Bureau
Address: Hebei Province, Zhangjiakou City, Weiyi Road
Phone: 86-313-8682211
Chief: Li Jingyun
Associate Chief: Ma Fuwei
Zhangjiakou Gas Engine Factory
Address: Hebei Province, Zhangjiakou City Gas Engine Factory, Department of Equipment
Phone: 86-313-201-4990, Ext. 3620
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/14/36948.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/10/51976.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...