Till minne av Dafa-utövaren Yin Ling

Första gången jag hörde om Yin Ling var när jag var fängslad vid den strikt övervakade gruppen i Jiamusi fångläger i Heilongjiangprovinsen. Hon blev där tvångsmatad efter att ha protesterat mot förföljelsen genom att hungerstrejka. Varje gång jag hörde att polisen satte på högtalarna på högsta volym, visste jag att de torterade henne genom tvångsmatning. Det hade länge varit omöjligt att använda en tub för att tvångsmata henne på grund av skador i hennes näsa, matstrupe och mage, så de höll fast henne vid sängen och lät några personer dra henne i håret och knipa henne i näsan och käkarna så att de kunde hälla in mycket salt rissoppa i munnen på henne. Varje gång så "matade" de henne på det här sättet i över en timme.

En intagen brottsling i cellen var en av de som utförde tortyren. När hon kom tillbaka med smörjan stänkt på sina kläder frågade jag vad som stod på, men hon vågade inte svara. Ibland kände hon sig dålig på grund av det hon gjorde, men för en reducering av sitt straff så fortsatte hon att delta i den våldsamma tortyren. Yin Ling fick inte tillåtelse att lämna cellen även om hon skulle gå på toaletten. Hon var hela tiden bevakad av fängslade brottslingar.

Första gången jag såg henne var i februari 2002. Lärarens "Fa-föreläsning på konferensen i Florida, USA" skickades till min cell. Jag gjorde en kopia åt henne och förberedde mig för att ge henne den då jag passerade hennes cell på vägen till toaletten. Det ögonblicket jag kom nära cellen var första gången jag såg henne. Hon lutade sig tyst mot väggen och man kunde skymta ett leende på hennes läppar. Hon såg mig inte och jag var bevakad av andra bakifrån och missade chansen att ge henne kopian. Senare fick jag höra från de intagna att hon var från Shuangyashans lantbruk.

Ungefär två månader senare så tilläts hon att gå på toaletten. Jag råkade hamna i en cell mittemot toaletten så jag kunde se henne genom ett litet fönster. Hon kunde inte stå upprätt och rörde sig sakta medan hon med svårighet stöttade sig mot väggen. Vi pratade aldrig med varandra. Jag kunde bara tyst iaktta denna bestämda utövare. Efter att ha lämnat fängelset så läste jag hennes rörande historia på Clearwisdom.net. Utövaren som skrev artikeln (http://se.clearharmony.net/articles/200303/5404.html) blev åter arresterad och fängslad efter att ha avslöjat detta genom sin artikel.

Även om Yin Ling har dött på grund av förföljelsen så kommer jag alltid att minnas första gången jag såg henne, hon var så värdig och elegant, med det gyllene eftermiddagssolskenet i ansiktet. Var vänlig och kom ihåg de kriminella som deltog i förföljelsen mot henne. De jag känner till är följande.

Vakter på Jiamusi arbetsläger: Gong Chunbo, Zhu Tiehong, Hong Wei, Yu Wenbin, Zhang Xiaodan, Liu Yadong, Zhang Yan, Yin Hong och Wang Guili

Läkare vid arbetslägret, efternamn Yang, Song och Liu

Polis och säkerhetspersonal i Shuangyashan

Den lokala 610-byrån

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/22/37235.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/11/52049.html