Danmark: Justitiedepartementet gjorde en rättvis bedömning – den kinesiska ambassadens försök att sabotera Falun Gong-aktiviteter var än en gång förgäves (Foton)

Den 4 juli fick danska Falun Dafa-föreningen ett officiellt brev från justitiedepartementets civil- och polismyndighet. Brevet löd, "Enligt Artikel 79 i grundlagen har medborgare rätten att organisera en fredlig sammankomst utan att ha fått tillstånd i förväg. Artikeln innebär emellertid inte att demonstrationen kan genomföras helt utan begränsningar. Som exempel kan polisen ålägga begränsningar mot visst våldsamt uppträdande, eller liknande; det är polisens ansvar att garantera demonstranternas säkerhet…. Enligt Artikel 8 i polisens administrativa lag, äger polisen i Gentofte rätten att flytta (Falun Gong) demonstranterna för att underlätta möjligheterna att parkera och att ta sig till ambassaden med bil genom huvudingången. Demonstrationen (av Falun Gong) har också blivit långvarig… Efter noggranna utredningar anser justitiedepartementet att skälen som angivits av polisen i Gentofte är otillräckliga för att ändra platsen för Falun Dafa-demonstrationen."

Hela händelsen kan spåras tillbaka till en dag i slutet av augusti. Dafa-utövarna, som sände upprätta tankar och fridfullt vädjade framför den kinesiska ambassaden i Danmark varje dag, ombads plötsligt att ge sig av därifrån. Utan någon förklaring beordrade polisen bestämt utövarna att lämna platsen mittemot huvudingången till den kinesiska ambassaden och att vädja runt hörnet, 24 meter längre bort.

Senare förstod vi att den kinesiska ambassaden hade skrivit ett brev till högsta polisledningen för att klaga på vår vädjan. I brevet drog den kinesiska ambassaden fördel av att flera andra grupper protesterade den 4 juni, förutom Falun Gong-utövare. De kinesiska ämbetsmännen försökte förvirra polisledningen genom att medvetet antyda att metoderna som andra grupper använde sig av när de protesterade, även var en del av Dafa-utövarnas fridfulla vädjan. Ambassaden utnyttjade det faktum att den danska polisen fortfarande inte hade en tillräckligt god kännedom om Falun Gong. På det här viset riktade den kinesiska ambassaden förtalande attacker mot oss.

De senaste åren har polisen i Gentofte utvecklat en mycket djup förståelse för Falun Gong-utövarnas fridfulla sätt, vänlighet, laglydighet och vilja att samarbeta med polisen. Därför brydde sig inte den lokala polisen om de oskäliga och frekventa klagomålen och kraven från den kinesiska ambassaden. Den här gången skickade ambassaden sitt klagomål direkt till högsta ledningen i stället för den lokala polisen. Det satte den lokala polisen under stor press från sina chefer att flytta Falun Gong-utövarna till en plats som låg minst tio meter längre bort från ambassaden.

För att bemöta den här avvikande formen av förföljelse som användes av ämbetsmän på ambassaden, avslöjade de danska Dafa-utövarna genast den här överträdelsen mot de mänskliga rättigheterna i ett demokratiskt land, för regeringen, media och samhället med hjälp av olika sorters metoder och kanaler. På mycket kort tid drog händelsen till sig en hel del kritik från den danska allmänheten. Dessutom ställde det danska parlamentets människorättskommitté direkt frågor kring händelsen och höll ett möte, för att få reda på fakta från utövarna och för att fråga ut utrikesministern om ärendet. Vice ordföranden för människorättskommittén intervjuades på TV och kritiserade polisens agerande. När chefen för den lokala polisstationen intervjuades, svarade han inte direkt på frågorna och var otydlig. Efter överväldigande stöd från allmänheten, meddelade polisen oss en vecka senare att vi kunde flytta tillbaka till en plats nära vår ursprungliga demonstrationsplats, men som inte låg mittemot ambassadens huvudingång.

Vi frågade efter orsaken. Chefen för polisstationen svarade ansträngt, "Platsen ligger ju bara några meter från den ursprungliga och det kommer inte att ha någon betydelse för er." Enligt vår förståelse hade vi inte gjort något fel, så att flytta en enda meter från den ursprungliga platsen var oacceptabelt. Det här var en förlängning av Jiangs förföljelse till länder utanför Kina och det var också ett ondskefullt arrangemang, avsett att påverka det danska folkets framtid. Under händelseutvecklingens gång, förklarade vi utförligt fakta för polisstationen och allmänheten.

Eftersom polisen fortfarande höll fast vid sitt beslut, vädjade vi i december 2002 till det danska justitiedepartementet. Under den sex månader långa väntetiden, betraktade vi händelsen som ett typiskt exempel på en förlängning av Jiangs förföljelse i länder utanför Kina. Vi berättade fakta för den danska regeringen, riksdagen och till allmänheten och vi uttryckte vår förståelse av händelsen till justitiedepartementet. Under tiden blev det danska justitiedepartementet medvetet om att fallet var relaterat till det danska folkets grundläggande mänskliga rättigheter. Efter noggrant övervägande och undersökande, framhöll den danska regeringen till sist det danska folkets stora förståelse för vikten av mänskliga rättigheter, demokrati och fred. Ett förnuftigt beslut fattades till sist.

Efter fredliga och förnuftiga ansträngningar under ett helt års tid, kom vi den 7 juli tillbaka till den ursprungliga platsen mittemot den kinesiska ambassadens huvudingång. Kort efter att vi hade satt oss ner i stillhet för att sända upprätta tankar, kallade personalen på den kinesiska ambassaden på två poliser.

Vi frågade dem, "Har ni fått brevet från justitiedepartementet?". De svarade, "Ja, men den kinesiska ambassaden sa att ni hindrade bilarna från att passera". Utövarna sa, "För några minuter sedan åkte en bil genom huvudingången. I själva verket kan deras 24-timmars CCTV-kamera ge en tillräcklig förklaring. De skulle kunna ta fram filmen och visa om vi hindrade trafiken." "Ja, vi kan se att det inte är troligt att ni hindrar den", sa poliserna slutligen på ett vänligt sätt.

Därefter berättade vi om Falun Dafa och Jiangs regims förföljelse för poliserna. De var mycket intresserade av att få höra sanningen. Än en gång misslyckades ondskan i kampen mellan gott och ont framför den kinesiska ambassaden, efter att den goda och upprätta danska regeringen och folket förstod sanningen om Dafa. Saken kom till ett slut, men våra klargörande aktiviteter fortsätter. Vi vet att ett stort antal människor fortfarande väntar på att förstå sanningen om Dafa. Vi måste fortfarande berätta fakta för människor i olika samhällsgrupper, inklusive ämbetsmän på den kinesiska ambassaden som ännu lyder Jiangs order. Då förföljelsens dagar är räknade bör alla tänka efter noggrant avseende sin egen framtid.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13798.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200307/22173.html