Ovanstående bild visar den unge Falun Gong-utövaren Huang Chunlins ord, som han själv skrivit.
Huang Chunlin är en tioårig pojke som förut bodde i Tieling. Nu har han tvingats lämna sitt hem tillsammans med sin mor Jin Hongyu. Jin har vid fyra tillfällen olagligt spärrats in av Xicheng-distriktets polisenhet i Peking och Yinzhou-distriktets polisenhet i Tieling, på grund av att hon åkt till Peking för att vädja.
Vid ett tillfälle dömdes hon till ett års tvångsarbete. Hon tvingades betala en "avgift" om 5000 Yuan för att kunna avtjäna straffet utanför lägret. År 1999, när Huang var sex år, arresterades hans mor, moster och mormor för att de utövade Falun Gong. Under den perioden fanns det ingen som tog hand om honom eller hans morfar som var svårt sjuk. De hade det mycket besvärligt.
I februari 2002 kom Ma, chefen för Chaihes polisstation i Yingzhou-distriktet i Tieling, tillsammans med flera poliser till huset där Jin bodde med sina släktingar, för att trakassera dem. Vid flera tillfällen kom de även för att köra bort kunder från restaurangen som hon ägde. Polisen genomsökte och stängde restaurangen utan något tillstånd. Senare lyckades Jin fly från polisen, när de försökte arrestera henne i släktingarnas hem. Till följd av det här, tvingas nu Huang Chunlin leva ett liv i nöd tillsammans med sin mor.
I maj 2002 arresterades den då nioårige Huang Chunlin av poliserna Yu Dehai, Sun Lizhong och Yang Dongsheng från Yinzhou-distriktets polisenhet i Tieling. Han vägrade att besvara några frågor när poliserna förhörde honom. Sun Lizhong lyfte upp honom i halsen och hotade, "Jag kommer inte att sätta ner dig om du vägrar att tala. Tro inte att du är säker bara för att du är ett barn. Det är säkrast att du talar, annars kastar jag dig i fängelset här." Yu Dehai sa till Chunlin, "Om du berättar för oss genast var din mor och moster finns, så lovar vi dig att vi inte ska arrestera dem. Om du inte berättar det, kommer vi att slå dem om vi får tag i dem."
Poliserna gjorde så att pojken inte fick sova på hela natten. Chunlin var helt utmattad efter tre dagars övergrepp. Hans faster kom och hämtade hem honom.
Senare registrerade Chunlins faster honom i skolan, så poliserna Sun Lizhong och Yang Dongsheng gick till skolan och följde honom hem varje dag. De avlyssnade även fasterns telefon. Till sist stängde skolan av Chunlin efter påtryckningar från polisen. Hans faster klarade inte av pressen längre och de andra släktingarna vågade inte släppa in honom. Huang Chunlin och hans mor befinner sig i nöd och är numera utan hem.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/10/41130.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/24/57892.htm
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...