Tyskland: Pressmeddelande från advokat Wolfgang Kaleck angående rättsprocessen mot Jiang Zemin

Denna rättsprocess är mot Jiang Zemin, den före detta presidenten för Kina och andra funktionärer i Folkrepubliken, de anklagas för folkmord, brott mot mänskligheten, tortyr, mord och orsakande av allvarlig kroppsskada på Falun Gong-utövare inom perioden 1999-2003. Som Johannes Rau kommenterade i Nanjing: "Mänskliga rättigheter har en universell betydelse." I september 2003, sade den tyska förbundskanslern i ett uttalande angående mänskliga rättigheter, framför ungefär tusen studenter och lärare vid universitetet i Nanjing: "Om det berör en persons grundläggande rätt till liv, frihet och skydd från tortyr, godtycklig arrestering och diskriminering, så kan man inte kompromissa med förutsättningarna för att få behålla sin värdighet." Ärendet som förberetts till i november 2003 i Tyskland vilar på denna intellektuella bakgrund. Detta ärende fokuserar helt på Jiang Zemin och hans följeslagares brott, vilka inte representerar det kinesiska folket eller den kinesiska staten.

Bestraffning för överträdelse av de mänskliga rättigheterna i Kina:

Den 21:a november 2003, ingavs en stämningsansökan i Tysklands högsta domstol i Karlsruhe mot den före detta presidenten i Kina, Jiang Zemin, och andra funktionärer i Folkrepubliken Kina. De målsägande är 40 tyskar, kineser, irländare, kanadensare, australier och amerikanare. Det rättsliga ärendet anklagar de svarande för folkmord, brott mot mänskligheten, mord, tortyr och allvarliga kroppsskador m. m. mot Falun Gong-utövare, under perioden mellan 1999 och 2003. Sexton svarande har namngivits öppet. Andra som inte nämnts, har också innefattats i denna 86-sidiga anklagelesakt såsom grupper som direkt eller indirekt varit involverade i dessa anklagelser och som deltagit eller orsakat medverkan i tortyren eller misshandeln av Falun Gong-utövare. Denna klagan klarlägger detaljerat femton av dessa fall. Dessa har inträffat i polisförvar eller i tvångsarbetsläger.

Ärendet har lämnats till den federala domstolen i Karlsruhe, med två volymer dokumentation, däribland ett vidare vittnesmål från respekterade organisationer för mänskliga rättigheter såsom Amnesty och Human Rights Watch, tillsammans med dokumentation över de hittills 818 dödade Falun Gong-utövarna.

Det skulle vara eftersträvansvärt att arbeta i klara rättstermer angående tortyren och dödsfallen i själva Kina. Men trots den tysk-kinesiska rättsdialogen, är Kina fortfarande långt ifrån att implementera lagstiftningens efterlevande.

Vittnen till dessa brott och familjemedlemmar till offren hotas och blir ofta föremål för förföljelse själva. Rättslig exponering av dessa kriminella handlingar som begåtts av dessa statsfunktionärer i Kina, är inte möjlig. Till och med insatser för organisationer för mänskliga rättigheter i Kina har förbjudits. Internationella rättstribunaler har ingen domsrätt för kriminella handlingar som begåtts där.

Det är anledningen till att offren startar rättsprocesser i europeiska länder, som t ex Belgien, Frankrike och Spanien, såväl som i andra icke-europeiska länder. Sedan åtminstone den 30 juni 2002, har Tyskland en sådan giltig lag införd. Det är Voelkerstrafrechtsgesetzbuch, den gäller offren för brott mot mänskliga rättigheter och ger gottgörelse för de drabbade. Denna lag, har tyvärr inte testats ännu. Tillämpning kommer att visa om innehållet i lagen kommer att fungera mot gärningarna i fråga, det vill säga om verklig straffpåföljd kan utdömas.

Den federala domstolen i Karlruhe är den högsta instansen i fallen med folkmord och brott mot mänskligheten i Tyskland. De målsägande hoppas att denna högre domstol inte kommer att acceptera status quo vad gäller brotten mot mänskliga rättigheter i Kina och att domstolen kommer att påbörja efterforskningar mot Jiang Zemin och andra anklagade grupper.

Det tyska domstolsväsendet tillåter inte rättsprocesser då de anklagade inte är närvarande, och det är tveksamt om någon av de anklagade kommer att vara närvarande på tysk mark i en nära framtid. Men om man betraktar en tidigare rättsprocess vid den internationella brottsdomstolen i Haag, så har det tyska rättssystemet skyldighet att så fort som möjligt klara ut dessa anklagelser inför domstolen.

Så fort som möjligt måste de svarande, som har nämnts i rättsprocessen mot vilket skäliga brottsmisstankar finns, omfattas av en internationell arresteringsorder. Detta har redan inträffat vid tillfällen av kriminell aktivitet som begåtts av den argentinska militären, en stämningsansökan som ingetts med hjälp av den federala kriminalåklagaren i Nütnberg-Fuerth. Det gör de anklagade skarpt medvetna om deras framtida reseplaner.

Tyska efterforskningar inom dessa anklagelser kommer att inspirera rättsliga undersökningar i andra länder och kommer att samla dessa uppgifter och kanske i framtiden, lokalt påbörja rättsliga åtgärder i Kina mot de som är skyldiga för brott mot mänskliga rättigheter.

Signerat Wolfgang Kaleck