Pang Siyuan från Shuangcheng i Heilongjiang-provinsen avled till följd av övergrepp och tortyr

Pang Siyuan var från byn Changyong i stadsdelen Shuangchengzhen i Shuangcheng i Heilongjiang-provinsen. Hon kidnappades i november 2002 medan hon deltog på en konferens för Falun Dafa och fängslades i Shuangchengs fångläger nummer 2, där hon torterades både mentalt och kroppsligt. Efter frisläppandet, tre månader senare, var hon i ett mycket dåligt skick och tillståndet förvärrades allteftersom tiden gick. I maj 2003 dog hon till följd av övergreppen och tortyren i fånglägret.

Pang Siyuan var mycket godhjärtad. Hela hennes familj var Dafa-utövare och de var en mycket lycklig och harmonisk familj som förföljdes tillsammans med miljontals andra utövare och deras familjer, efter att Jiangs regims förföljelse mot Falun Gong inleddes i juli 1999.

I december 2000 for de alla tre till Peking för att vädja. De fördes tillbaka och placerades i Shuangchengs fångläger nummer 2 i femton dagar. Den 1 januari 2001 lurades de till Shuangchengs hjärntvättscenter, där dussintals utövare hölls inspärrade.

Den 21 januari 2001 skickades Pang Siyuan tillsammans med sin dotter till det ökända arbetslägret Wanjia för ett års straffarbete. Hennes man sändes till Changlinzi arbetsläger.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/11/43989.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/16/62612.html