Ytterligare två människor dödade

PRESSMEDDELANDE - 17/10/2001

Ytterligare två människor har dödats i Kinas förföljelse av Falun Gong

NEW YORK, 17 oktober, 2001 (Falun Dafa Information Center)–
Två män har avlidit i sina hem, efter månader av tortyr och misshandel av polis, i den kinesiska regimens pågående kampanj mot Falun Gong. Ett av offren var Huang Jianyong, 28 år, och den andre Cao Fazhen, 56 år. Båda var Falun Dafa-utövare som avled, efter att tappert ha motstått polisens ansträngningar att få dem att ge upp sin övertygelse. De var kända som enkla och hederliga män, och som nu har lämnat många nära och kära efter sig.

Angelägen om att stå upp för Falun Dafas anseende, reste Huang Jianyong i mars 2000, hundratals mil från Hubei till Beijing för att göra en vädjan till sin regering. Det är känt att han fick göra stopp på vägen, då pengarna för att kunna resa tog slut. Men genom att ta ströjobb, kunde han tjäna ihop tillräckligt för att kunna ta sig till Beijing. Senare blev han arresterad och sänd till Machengs Andra Förvaringsenhet i sin hemprovins. Källor har delgett att han hölls fången där i tre månader, men sändes hem efter att ha fått svåra skador från polisens tortyr. Han avled fyra dagar senare. Han blev 28 år.

I Hebei-provinsen arresterades Cao Fazhen, 56 år, i sitt hem i byn Macen, den 21 december förra året. Fastän han inte gjort något orätt, hölls han fängslad i Yuanshis Förvaringsenhet. Tillförlitliga källor uppger att på eftermiddagen den 26 september, 2001, förlorade Cao hastigt medvetandet och föll i koma. Den ansvarige på enheten, Dong Wenyan, vägrade att se det allvarliga i Caos tillstånd och sökte inte efter akut behandling för honom. Inte förrän vid 20.00-tiden fick Caos familj besked om att ta honom hem. Cao avled två dagar efter sin hemkomst.

De som hållits fängslade inom Yuanshis Förvaringsenhet säger att fängelsedirektören Dong Wenyan bär det fulla ansvaret för Caos död. Det är enligt hans regler, som fängslade utövare får måltider bestående av fem små ångade brödbitar, lite kallt salt vatten och två små bitar av någon grönsak per dag. För att ytterligare skymfa, ålägger han en orimlig avgift på 10 Yuan/dag för denna torftiga kost. De flesta utövare i centret lider av allvarlig dysenteri, vilket försvagar dem ytterligare. Utövare som protesterar mot den illegala interneringen får möta elektrisk chock-tortyr och att bli bunden med rep. Det var under dessa inhumana förhållanden Cao i nio månader hölls fängslad, innan han avled.

Enligt kinesisk lag, får ”administrativ förvaring” i ett Förvaringscenter endast äga rum under 15 dagar, utan rättslig prövning och juridisk dom. Emellertid, fram till idag, har 26 Falun Gong-utövare hållits fängslade i Yuanshis Förvaringsenhet under avsevärt längre tid. Det är känt att en Falun Dafa-utövare har varit fängslad i över 15 månader. Mycket ofta är det så, att den enda gång en utövare friges är när de ger upp sin övertygelse om Falun Gong, eller när de är på gränsen att dö och polisen inte vill bära ansvaret.

Vi uppmanar media att undersöka detta och många andra fall relaterade till förföljelsen av Falun Gong. Telefonnumret till Yuanshis Förvaringsenhet är 0311-462-0809.