Den pensionerade läraren Li Huaiqing från Ningjin har torterats till döds

Den 29 december 2001 fördes Falun Dafa-utövaren Li Huaiqing, en pensionerad lärare från Ningjin i Shandongprovinsen, iväg till Ningjins fångläger. Efter att han släpptes fick han läggas in på sjukhus på grund av tortyren han utsattes för. Den lokala 610-byrån* trakasserade honom upprepade gånger, trots att han låg inlagd på sjukhus. När han kom ut från sjukhuset, hindrade de hans återhämtning genom att fortsätta trakassera honom. Li avled i augusti 2003. Nedan följer ytterligare information:

Li Huaiqin var en 58-årig Falun Dafa-utövare från Ningjin som hade arbetat som lärare innan han pensionerades. Han hade förföljts på olika sätt ända sedan den 20 juli 1999. Vid ett tillfälle tvingades han betala över 15 000 Yuan** i böter.

Den 29 december 2001 fördes han iväg till Ningjins fångläger. Han förnedrades av både poliser och fångar och han hölls internerad under en längre tid. Ledaren för lägret, Yao, tvingade honom vid ett tillfälle att knäböja inför honom. Li Huaiqing utsattes för både mental och fysisk tortyr.

Hans försämrade hälsa gjorde att han var tvungen att läggas in på sjukhus efter att han släpptes. Personer från 610-byrån tvingade honom trots det att delta i en hjärntvättklass, utan hänsyn till hans allvarliga hälsotillstånd. Hans familj var tvungna att få fram ett intyg från sjukhuset som talade om att han var i ett kritiskt tillstånd. Ändå slutade inte 610-byrån med sin hänsynslösa förföljelse. Ledaren för 610-byrån ville tvinga Lis familj att delta i hjärntvättklassen i hans ställe. Lis dotter, som var gravid, fick tala förnuft med honom. De utnyttjade ändå tillfället att pressa Lis familj på 400 Yuan. Efter att Li hade återvänt hem från sjukhusvistelsen, fortsatte personalen på 610-byrån att trakassera honom och familjen. Li kunde aldrig återhämta sig. Han avled i augusti 2003.

*610-byrån är en organisation som skapats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå inom partiadministrationen och alla andra politiska och rättsliga områden.

**Yuan är Kinas valuta. Den genomsnittliga månadslönen för en stadsarbetare i Kina är 500 Yuan.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/26/45503.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/22/68195.html