Över 20 interner uppmuntrades att gå samman och döda en utövare: Berättelsen om Zhu Yinfang från Chengdu

Den 26 april 2003, kommenderade polisvakterna på det sjunde mellanteamet på staden Zizhongs kvinnoarbetsläger Nanmusi i Sichuanprovinsen, över 20 interner att tortera Falun Dafa-utövaren Zhu Yinfang.

Zhu Yinfang sändes till det sjunde teamet den 25 april. Vakterna beordrade fångarna att tejpa för Zhus mun och sätta på henne handfängsel och fotbojor.

Mellan klockan 11:40 och 11:50 bevittnade över 140 personer hur polisen bar ner Zhu från den andra våningen. Efter lunch, ville poliserna att de som inte övervakade Zhu skulle gå tillbaka sina rum. Klockan 00:30, kallade polisen på 20 interner för att tortera Zhu. Eftersom alla hade tvingats lämna platsen, är det ingen som idag exakt vet vilken slags tortyr hon utsattes för. Mellan klockan 04:30 och 05:00 avled Zhu av misshandeln i det östra badrummet. Polisvakten som var i tjänst hette Pan Rong. Vakterna beordrade genast alla utövare att stanna på sina rum och förbjöd dem att se ut genom fönstren.

Den som bär huvudansvaret för mellanteamet är Zhang Xiaofang. Även då hon är ute så ringer hon in för att utge order. När Zhang Xiaofang tillfrågades, påstod hon dagen därpå att Zhu Yinfang varit sjuk och att hon hade sänts iväg för behandling, hon förbjöd också alla att vidare nämna Zhu.

Strafftiden för dem som slår ihjäl utövare förlängs med en halv dag, medan strafftiden för dem som inte deltar i misshandeln förlängs med mer. Alltsedan detta inträffade har Zhang Xiaofang arbetat hårt med att få fångarna att misshandla Falun Dafa-utövare, hon påstår att ”Så länge de inte avsäger sig Falun Gong, är de kontrarevolutionärer, vi slår gärna kontrarevolutionärer, så varsågod och ta bilder och bevis!”

Det här är bara en av flera grymma händelser som jag har bevittnat vid Nanmusis arbetsläger.

(Not: Zhu Yinfang, dryga 50 år, var en Falun Dafa-utövare från staden Chengdu i Sichuanprovinsen. Hon har vid två tillfällen olagligt fängslats på Nanmusis kvinnoarbetsläger i staden Zizhong, Sichuanprovinsen, i december 1999 och oktober 2001. Den 26 april 2003 meddelade arbetslägret familjen att Zhu avlidit.)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/8/45865.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/25/68454.html