| Publicerad: Måndag 14 Juli 2003 |
|
2003-07-14 Nyheter från Falun Gong Informationscenter i Sverige www.falungonginfo.net
1. Rapporter om 5 dödsfall i Jilinprovinsen till följd av förföljelsen av Falun Gong
2. Kvinna kidnappad och ihjälslagen när kinesisk polis försökte tvinga henne att ge upp Falun Gong
Rapporter om 5 dödsfall i Jilinprovinsen till följd av förföljelsen av Falun Gong
(FGI) – Fem utövare av Falun Gong från Jilinprovinsn har dött till följd av fysisk och psykisk tortyr i kinesiska häkten och arbetsläger. Individerna häktades och/eller dömdes till tvångsarbete av kinesiska myndigheter enbart p.g.a. av att de är utövare av Falun Gong.
Fram till idag har 92 bekräftade dödsfall rapporterats från Jilinprovinsen under förföljelsen av Falun Gong, vilket gör den till den provins som det har kommit näst flest rapporter om dödsfall ifrån, efter Heilongjiangprovinsen. Den kända totala dödssiffran i nuläget är omkring 750, men enligt källor från den kinesiska regeringen kan det verkliga antalet döda räknas i tusental – ett förhållande som för övrigt påminner om den kinesiska regimens hemlighållande av SARS-epidemin.
- Zhang Yulan, 48-årig kvinna från kommunen Antu, frihetsberövades på ett olagligt sätt i januari 2002. I häktet omringade sex polismän Zhang och sparkade, misshandlade och skrek åt henne i fem timmar utan avbrott. Efter att de hade blivit utmattade av att misshandla henne, tog polisen tag i hennes hår och började dunka hennes huvud mot en vägg tills hon blev medvetslös. Inom åtta månader hade hennes tillstånd blivit så kritiskt att tvångsarbetslägret släppte henne, helt enkelt för att undvika att hon skulle dö inom arbetslägrets murar. Zhang Yulan lämnade den här världen den 8 oktober 2002 i en säng i sitt hem, kort efter hennes frisläppande. (läs mer)
- Kong Fanrong, 56-årig kvinna från staden Shulan, tvingades överge sin affärsverksamhet, sitt hem och sin 87-åriga mor för att fly undan förföljelse. Hon trakasserades, torterades och jagades av polis under nästan fyra år innan hon dog den 11 maj 2003. (läs mer)
- Jiang Laiyou, 49-årig man från staden Jiaohe, var en arbetare anställd vid Jiaohes Radiotjänstbyrå. Efter att Jiang hade genomlidit oavbrutna hjärntvättsförsök och tungt fysiskt tvångsarbete under fem månaders tid, fabricerade polisen dokument för att se till att Jiang skulle släppas i förtid. Allt för att undvika ansvar för hans alltmer försämrade hälsotillstånd. På dagen för hans frisläppande mötte Jiangs familjemedlemmar polisen vid grindarna till arbetslägret. Polisen kom bärandes med Jiang på skuldrorna och hivade över honom till sin väntande familj. Släktingarna tog honom omedelbart till sjukhuset. Han avled den 30 april 2003. (läs mer)
- Guo Qiang, en man från staden Jilin frihetsberövades av poliser från Jilins Allmänna säkerhetsbyrå och fördes till den 6:e våningen på Jilins polisstation, varifrån han föll mot sin död en kort stund senare. Poliser som var inblandade i Guos död fabricerade information om fallet i ett försök att få det att se ut som ett självmord.
Kontaktinformation - ansvariga för Guos död:
Jilin City Public Security Bureau, 51 Beijing Road, Jilin City, Jilin Province, 132011, P.R.C
Tel: 86-432-2409221, Fax: 86-432-2454682, "610 Office": 86-432-2490342/- Chen Min, från staden Fushun frihetsberövades i Peking den 22 juli 1999, dvs. endast två dagar efter att förföljelsen av Falun Gong inleddes. Under det att hon transporterades av polis på ett tåg från Peking till Fushun, ska Chen ha dött efter att ha hoppat från tåget i ett försök att fly. Detaljer kring hennes fall har endast nyligen blivit kända och en närmare undersökning pågår för närvarande.
- Kong Fanrong, 56-årig kvinna från staden Shulan, tvingades överge sin affärsverksamhet, sitt hem och sin 87-åriga mor för att fly undan förföljelse. Hon trakasserades, torterades och jagades av polis under nästan fyra år innan hon dog den 11 maj 2003. (läs mer)
Kvinna kidnappad och ihjälslagen när kinesisk polis försökte tvinga henne att ge upp Falun Gong
(FGI) – Li Ying, en Falun Gong-utövare och invånare i staden Fushun, Liaoningprovinsen, kidnappades och slogs ihjäl av kinesisk polis den 2 april 2003, enligt källor i Kina.
Källorna säger att Li kidnappades av polis tillhörande Fushunpolisens 1:a distrikt p.g.a. att hon utövar Falun Gong. Hon fördes omedelbart till den lokala polis-stationen där hon sedan slogs ihjäl samma dag av fyra poliser som försökte få fram ett “bekännande” – en kinesisk polisterm för att ge upp Falun Gong.
Lis familj kunde inte få reda på var hon befann sig och misstänkte att polisen hade kidnappat henne. Familjemedlemmarna begav sig till polisens huvudkontor i staden och frågade efter henne men blev avvisade. De gav sig dock inte och insisterade på att få träffa henne. Polisen ska slutligen ha gett med sig och tillåtit familjemedlemmarna att få träffa Li. När de såg henne låg Li Ying på golvet med ett vitt lakan som täckte hela hennes kropp. När de drog bort lakanet fann de henne på gränsen till döden. Hon hade bara kraft nog att säga till sin make: “Fyra poliser slog mig...”. Hon dog kort därefter.
Källor uppger att Lis familj krävde att få dokumentera scenen på video, men polisen vägrade eftersom de var rädda för att deras brott skulle exponeras. Polisen fortsatte istället med att fråga familjemedlemmarna om hon hade någon sjukdom, i ett uppenbart försök att finna en ursäkt för hennes död. Familjemedlemmarna berättade för polisen att hon hade haft en utmärkt hälsa och krävde att en rättsläkare skulle göra en obduktion. Kinesiska myndigheter avvisade dock kravet. Lis familj är för närvarande inte villiga att diskutera hennes fall något mer p.g.a. påtryckningar från polisen och fler detaljer kring Li Yings död är fortfarande under utredning.
Huvudsakliga institutioner ansvariga för Lis död:
- Fushunpolisens 1:a distrikt, tel: +86 - 413 – 2625446
- Fushunspolisens huvudkontor, adress: No. 19 Zhongyangdajie, Xinfu District,
tel: +86 - 413 - 2626095, +86 - 413 –2624451- Wanghua-distriktets politiska och rättsliga kommitté och Wanghua-distriktets "610-byrå", Fushun,
tel: +86 - 413 - 6688867- Wanghua District Division of Fushun City Police Department, address: No. 16 Wanghua Street,
tel: +86 - 413 - 6688139- Fushuns Statliga säkerhetsbyrå, address: No. 21 Middle Section of Xincheng Road, Shuncheng District,
tel: +86 - 413 - 7677100 - Fushunspolisens huvudkontor, adress: No. 19 Zhongyangdajie, Xinfu District,
FÖR MER INFORMATION, VÄNLIGEN KONTAKTA FALUN GONG INFORMATIONSCENTER I SVERIGE
Kontakter: Hans Bengtsson 070-210 55 06 Anders Måhlén 070-110 43 89
E-post: fgi@falungonginfo.net
Internet: http://falungonginfo.net http://faluninfo.net
OM FGI: Falun Gong Informationscenter (FGI) bildades efter att förföljelsen av Falun Gong inleddes i Kina i juli 1999. FGI syftar till att förmedla information om förföljelsen till massmedier och allmänhet och drivs helt utan ekonomiska intressen. Vi som arbetar med att översätta och skriva pressmeddelanden och nyhetsbrev är själva Falun Gong-utövare och utför verksamheten ideellt på vår fritid. Målet med vårt engagemang i FGI är att få stopp på förföljelsen av Falun Gong i Kina.