Utövaren Huang Yongmei har invalidiserats av tortyren

Etouwans hjärntvättscenter i Qiaokoudistriktet i Hubeiprovinsen, torterade den 50-åriga Huang Yongmei så svårt att hon blev handikappad.

Här nedan följer ett utdrag ur det brev som hennes make skrev till personalen på 610-byrån* i Qiaokoudistriktet i staden Wuhan:

Jag är make till Huang Yongmei, som är en Falun Gong-utövare från Qiaokoudistriktet. När min hustru kidnappades till Etouwan hjärntvättscenter den 4 november 2003, åkte jag till polisstationen och träffade polismästaren Zhang. Jag sade till honom ”du arresterar människor godtyckligt. Vilken lag använder du vid arresterandet? Zhang svarade ”jag är lagen i det här landet!”

Jag gick vidare och fick träffa bland annat chefen för 610-byrån i Qiaokoudistriktet, vars namn är Xie Guanchang. Jag bad vid tre tillfällen honom och personalen att se till att Huang mådde bra och man svarade varje gång att jag inte skulle vara orolig och att Huang skulle komma hem med hälsan i behåll efter en månad.

Huang Yongmei torterades mycket hänsynslöst av dessa så kallade ”statstjänstemän”. De tillät henne inte att sova på tio dygn i rad och hon blev till och med upphängd på en metallsäng i fem dagar utan uppehåll. De band fast hennes händer till sängen och sedan drog de med våld isär de båda sängarna så att hon nästan svimmade.

Hu Shaobin från 610-byrån tittade på och sade: ”Om du dör, kommer vi att slänga in dig i krematoriet och därefter säga att du begick självmord.”

Huang Yongmei återvände efter hjärntvätten i mycket dåligt skick. Hon hade blivit invalidiserad av tortyren. När hon kom tillbaka den 5 december 2003, sade man vid en fysisk undersökning att de viktigaste nerverna i hennes händer hade skadats under tortyren.

Innan förföljelsen arbetade Huang Yongmei på ett städbolag. Hon tjänade 20 Yuan på en halv dag och det gjorde att vi kunde klara vårt uppehälle. Men vi har nu förlorat den inkomsten eftersom hon nu inte längre kan använda sina händer.

Personalen på en regeringsbyrå har ljugit för människor och inte tagit sitt ansvar. Varje gång jag tänker på det här, känner jag mig illa till mods. Jag ber er alla att tänka på vem av er som inte har en familj, en hustru eller barn? Alla har en känsla om vad som är rätt och fel! Jag hoppas att ni omedelbart slutar upp med att förfölja människor på det här sättet och stänger igen det där hemska hjärntvättscentret. Så underbart det vore om vi alla kunde få leva ett normalt och lyckligt liv. Huang Yongmeis make: Liu Mengze

*610-byrån är en byrå som har skapats specifikt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla administrativa nivåer inom partiet och alla andra rättsliga och politiska områden.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/26/48579.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2004/5/5/73911.html