Fängslad mor nekas besök av sin lilla dotter

En vän till en av de Falun Gong-utövare som hålls fängslade i Singapore tog med sig utövarens sex månader gamla dotter för att hälsa på modern i fängelset, men denna begäran nekades.

Vännen, Wang, begärde detta när hon hade läst i tidningen Strait Times i Singapore, där det stod att de två fängslade Falun Gong-utövarna, Ng Chye Huay och Cheng Lu Jin inlett en hungerstrejk och att de eventuellt kunde flyttas till en straffcell eller få en skriftlig varning.

När vännerna och de anhöriga till de bägge utövarna hörde nyheten blev de mycket oroade. Trots att det var en allmän helgdag kom några av dem med Chengs lilla dotter till fängelset med hopp om att få besöka henne.

Wang sade, ”Jag sade till vakten att vi var vänner till Ng Chye Huay och Cheng Lu Jin. Han svarade att idag och imorgon är det allmän helgdag och besök är inte tillåtna. Jag visade honom artikeln i Strait Times och sade att de två utövarna hade hungerstrejkat i fyra dagar. Situationen var kritisk. Då tilläts jag att ensam ta med mig barnet in i fängelset.”

Wang sade att hon fördes till tre kvinnliga vakter. Vakterna intygade att Cheng och Ng inte hungerstrejkade, men ville inte säga något mer. Wang sade att hon var mycket orolig för sina vänners säkerhet och bad att själv få träffa dem. Om detta nekades skulle hon vilja att vakterna åtminstone tog med sig barnet till Cheng. Denna förfrågan nekades.

Cheng och Ng fängslades samma dag som åtalet, den 27 april, och det förvånade både advokaten, svaranden och de anhöriga. Det gavs ingen tid att planera för barnet. De antog att även om de förlorade målet så skulle de kunna överklaga, och de dömda kan vanligtvis friges mot borgen under överklagandeperioden ”Vi tänkte på borgen, men förväntade oss inte att domaren inte skulle godkänna någon borgen” sade Wang.

En vakt höll med om att beslutet om att inte tillåta någon borgen verkade orättvis. Vakterna sade också att det var ovanligt att fångar hungerstrejkade. Den senaste hungerstrejken de kom ihåg var under 1980-talet.

Ng och Cheng anklagades av polis i Singapore i maj 2004. Bägge dömdes “skyldiga” på åtta punkter, bland annat för ”sammankomst utan tillstånd” och ”innehav och distribution av olagliga VCD:s”. Efter nästan ett år av förhör, bötlades utövarna med 20 000 respektive 24 000 Singaporianska dollar av Singapores domstol, den 27 april 2005. De vägrade att godta domen och uttryckte sin önskan om att få överklaga. De fördes till Changi kvinnofängelse under eftermiddagen den 27 april för att eventuellt hållas fängslade i 24 veckor.

Lilla barn, gråt inte
Av Cheng Lujins vän

Bedårande lilla barn, du måste vara orolig, och tänk på vart mamma har gått
Du vill finna din mamma,
Du vill ha din mamma

Lilla barn, gråt inte
Faster här kan känna ditt hjärta,
Fastän du inte kan ropa på mamma, utan bara gråta!

Lilla barn, gråt inte
Låt faster berätta för dig att din mamma inte lämnade dig,
Mamma bad bara för människor att sluta förfölja Falun Gong, så hon fängslades

Lilla barn, gråt inte
För sanningens skull, var mamma tvungen att lämna dig,
Mamma utövar Falun Dafa, att kultivera sanning, godhet, tålamod betyder osjälviskhet

Lilla barn, gråt inte
När din mamma blir fri,
Kommer hon att sätta dubbelt värde på dig, älskade barn