Hungerstrejkande i Masanjias arbetsläger nära döden

PRESSMEDDELANDE - 23/10/2001 [http://www.faluninfo.net/]

Falun Gong: Hungerstrejkande i Masanjias arbetsläger nära döden

Kinesiska ansvariga fortsätter att tortera - vägrar att frige henne

NEW YORK, 23/10, 2001 (Falun Dafa Information Center) – Efter 45 dagars hungerstrejk i protest mot den illegala interneringen av Falun Gong-utövare, ligger en kvinna på randen av att avlida, i Masanjias lägersjukhus i nordöstra Kina.

Den 29:e okt 1999 sändes Zhenrong Qi, 41 år och från Benxi, Hengren, Liaoningprovinsen, till arbetsläger med en strafftid på tre år. Hon har varit inspärrad i det Masanjias ökända arbetsläger sedan dess. I mitten av sept anslöt hon sig till en grupp utövare som genomförde en hungerstrejk, med anledning av den illegala förlängningen av deras utdömda straff.

Qi’s interneringstid hade inte löpt ut när hon anslöt sig till hungerstrejken.

Efter att ha hungerstrejkat i 40 dagar, togs hon till Masanjias medicinska kliniks kvinnliga avd. Enligt klinikpersonal, så har hon tvångsmatats genom näsan på kliniken, en brutal och ibland ödesdiger procedur - en slang tvingas genom patientens näsa, ner genom halsen och till magsäcken. Många fall har rapporterats, från arbetsläger runtom i Kina, där människor dör av skador som tillfogats genom detta tillvägagångssätt vid tvångsmatning.

När man frågat om det lämpliga i ”tvångsmatning” och andra tvivelaktiga metoder, sade en klinikanställd ”vi är bara en serviceinrättning… vad vi säger har ingen betydelse. Du kan kontakta Departementet för Arbetslägers Förvaltning om du har sådana frågor”.

Enligt en källa med kännedom om Qi’s fall, krävdes hennes familj på 5 000 Yuan för att täcka hennes medicinska omkostnader. Den genomsnittliga månadsinkomsten är ca 300 Yuan på landsbygden, och 500 Yuan i de mer urbaniserade delarna.

En person som hade möjlighet att tala med Qi beskriver hennes tillstånd som, ”på randen av att dö”. Qi delgav denna person att anledningen till att hon genomför denna hungerstrejk är: ”Jag vidhåller kravet om att de fängslade Falun Gong-utövarna garanteras sin rätt att leva, och jag begär att jag själv friges, som trots att jag inte gjort något orätt illegalt fängslades”.

Om Qi’s fall, säger taleskvinnan för Falun Dafa Information Center, Feng Yuan, ”liksom tusentals andra fridsamma kinesiska medborgare, har Qi fängslats och får utstå svår tortyr enbart för sin önskan om att få praktisera Falun Gong. Hennes belägenhet är kritisk…hon är döende. Vi kräver att den kinesiska regeringen omedelbart friger henne, innan det är för sent”.

Vid slutet av juli 2001, påbörjade i Masanjias arbetsläger 130 utövare av Falun Gong en hungerstejk i protest mot att hållas fängslade efter sina fastställda strafftider. Denna händelse har lett till att utövare och ”stödjare” av Falun Gong i över 20 länder runt jorden, har inlett hungerstrejker och hållit ljusvakor, vilket det har rapporterats mycket om i media.

I hur lång tid, och antalet utövare som efter augustis början har fortsatt hungerstrejken är oklart. Sedan dess har ingen ytterligare information blivit tillgänglig.

”Jag anser att Qi’s fall verkligen säger en hel del om Falun Gong-utövare”, tillade Yuan, ”förföljelsen som Falun Gong-utövare ställs inför är nästan ofattbar, och trots svårigheterna fortsätter utövarna att fridfullt begära sina grundläggande mänskliga rättigheter, frivilligt utsätter sig för fara om det kan få deras stad, sitt land eller världen till att bli en mer tolerant och bättre plats”.