Arbeta tillsammans med ett hjärta

Under de Södra och Norra dynastierna fanns det ett kungarike som hette Tuguhun. Det grundades av Xianbei-folket i den nordvästra gränsregionen. Kungen i riket hette Acai.

Acai hade två söner och båda var starka och duktiga krigare. Var och en av dem hade sin speciella talang. Vid ett tillfälle när Acai var svårt sjuk, kallade han till sig sönerna och bad var och en av dem att ge honom en pil. Han sade därefter till den yngsta sonen Mu Liyan: “Bryt nu av en pil.” Mu Liyan bröt av den utan svårighet. Då sade Acai: “Ta nu 19 pilar och bryt av dem.” Mu Liyan klarade inte av att bryta av dem. Acai sade: “Förstår du vad jag menar?” En pil är lätt att bryta av, men en bunt pilar är svårt att bryta av. Så länge ni arbetar tillsammans med ett hjärta, kommer vårt kungarike att vara stabilt.”

Det som Acai sade, “En pil är lätt att bryta av, men en bunt pilar är svårt att bryta av”, liksom det gamla talesättet, “När människors hjärtan förenas som ett, kan till och med berget Tai rubbas”, pekar på vikten av att människor arbetar tillsammans med ett hjärta.