Dikt: Mars i London

I mars 2002 besökte jag England för första gången, men när jag gick på Londons gator kändes allt så bekant. Jag överväldigades av en oförklarlig men ändå intensiv känsla. Det fick mig att tänka på ens tidigare liv och även på ens nuvarande liv.

Samma väg belagd med rektangulära tegelstenar
En marsdag med upptagna människor på de livliga gatorna
Obekanta oljud
Välkänd ensamhet
Ett stänk av ledsamhet flyter förbi
Fint regn och stilla vind
Gör att man än en gång snuddar vid
Minnet av ett tidigare liv
Praktfull skymning
Murgröna under den nedgående solen

Tider rinner förbi likt vatten
Lager på lager
En spegelbild gammal nog
Himmelsblå och avlägsen
Ett liv är som en vacker blomma eller en bit jade
En skugga jagandes vågor

En annan mars i denna gamla stad
Kan det ha funnits en poet som vandrade runt och reciterade dikter
Stående i regnet och sjungande sånger medan de bästa åren av hans liv gick förbi
Mitt bland ogenomträngliga fasthållanden
Njutande av en livstids tiotusentaliga nöjen och sorger

Kanske fanns det en tiggare med öppet sinne
Under den kalla vinden och klara månen, dag efter dag
Frågar var livet börjar och var det slutar
Ackompanjerad av ljudet från hans fotsteg under de nittionio tusen milen
Vandrade han genom alla vinster och förluster i denna materiella värld

På ett ögonblick uppnådde han upplysning

[..]

Översatt från
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9754.html

Kinesiska originalet:
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/9/7/18420.html