Forntida kultiveringsberättelse: Det magiska pillret ingen ville ha

I Kina finns det en berättelse om en apotekare. Frågade människorna vad han hette, svarade han alltid "apotekaren". De äldre mindes honom som barn och kunde svära på att hans ansikte inte hade förändrats alls sedan den tiden; det verkade som om han inte åldrades. Han bar medicinen han sålde i en stor kalebass och aldrig bekymrade han sig över om han fick betalt eller inte. De som bad honom fick alla medicin och efter att ha använt den tyckte de att den fungerade bra. Ibland frågade vissa på skoj efter medicin, den gamle mannen gav då dem en medicin som försvann i nästa sekund. Till slut vågade ingen längre fråga efter medicin på skoj.

Denne "apotekare" var ofta onykter. Om någon råkade betala för sin medicin gav han pengarna till de fattiga. Ibland retades man med honom och frågade "Har du något magiskt piller som kan förvandla en människa till en gudom?" Han svarade alltid, "Ja, det har jag faktiskt, och ett av dessa piller kostar 1000 mynt på ett snöre" Man gjorde då narr av honom och sade "tokprat". Den gamle mannen skrattade då åt dem i gengäld och sa, "Ni har pengar men köper inte medicinen, utan går hela tiden istället ned i graven" [syftar på reinkarnationen]. Ingen förstod innebörden i de orden. Detta svar tyckte alla var ännu mer skrattretande.

I slutet av berättelsen begav sig den gamle mannen till Changan (nuvarande Xian, Kina) för att sälja sin medicin. En dag, när som vanligt många kom till honom för att köpa medicin, vände den gamle mannen upp och ned på kalebassen för att skaka ut det som fanns i den. Innehållet var ett enda piller som strålade och var enormt stort. Han lade pillret i handflatan och sade, "Jag har sålt medicin på jorden till miljontals människor i över hundra år och inte en enda människa har varit intresserad av att köpa det magiska pillret. Det är verkligen sorgligt! Jag har inget annat val än att ta det själv." I samma sekund som han stoppade pillret i munnen dök fem färggranna moln upp under hans fötter. Den gamle mannen svävade därefter upp i himlen och försvann.

Källa: Biografier över kinesiska gudomligheter

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200304/11933.html
Kinesisk version: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/3/26/20962.html