Ytterligare information om mordet på Xi Zhimin vid Xinhuas tvångsarbetsläger i Mianyang

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
Xi Zhimin, 55 år, bodde i Fuqiao i staden Suining, Sichuanprovinsen. Han mördades i juli 2003 vid Xinhuas tvångsarbetsläger i Mianyang.

Han arresterades av polis inom Suinings 610-Byrå, den 9 januari 2002. Polisen bröt den natten två av hans revben, vid det allmänna säkerhetskontoret. Han kvarhölls sedan i sex månader i Wujiawans fångläger och staden Lingquans fångläger. Han förlorade mycket i vikt på grund av tortyren han gick igenom. I maj skickades han till Xinhua tvångsarbetsläger i Mianyang och hölls där i Lag nr. 3 i ett år.

Sent i juni 2003 förflyttade Xi till Lag nr. 2. Den 13 juli ringde han hem och berättade för sin hustru och sina barn att han var i god hälsa och att de inte skulle bry sig om honom och att han troligtvis skulle bli frisläppt i oktober. Den 19 juli var hans barn på väg hem efter att ha varit i staden Shenzhen. Under ett tågstopp ringde de sin far vid arbetslägret och sa att hans brorson skulle åka till arbetslägret för att hälsa på honom vid slutet av juli. Han var väldigt lycklig när han pratade med sin son över telefonen och han förklarade kraven och procedurerna som de behövde följa för att besöka honom.

Vid klockan nio på morgonen den 25 juli mottog hans familj ett telefonsamtal från arbetslägret där de sa åt dem att omedelbart komma till arbetslägret, de ljög att Xi Zhimin begick självmord vid klockan ett på natten den 24 juli. Hans hustru, barn och andra familjemedlemmar åkte vid fyratiden på kvällen och anlände till arbetslägret omkring tjugo över sju samma kväll.

För att mörklägga sina brott skickade de poliserna de sju familjemedlemmarna till ett dyrt hotell och restaurang och gjorde dem nära ”sällskap” dygnet runt. Vid klockan nio den kvällen började polis från arbetslägret och den rättsliga byrån en förhandling med familjen.

Polisen påstod falskt att Xi Zhimin inte pratade med någon de senaste dagarna, hade hållit sina ögon halvt stängda och hade mumlat, han skickades till ett mentalsjukhus den 23 juli med diagnosen akut psykisk störning.

Morgonen den 26 juli ledde polisen hela familjen till bårhuset. När familjemedlemmarna bevittnade den förskräckliga synen av kroppen, fylldes de av djup sorg. Han hustru och son svimmade nästan av synen. De såg kroppen naken och täckt med åtskilliga smutsiga avtryck lika stora som handflatan. Det fanns ett halvrunt mörkt, blodigt märke från hans nacke till öronen som orsakats av att ha blivit bunden med ett rep och ett bandage runt hans huvud i samma storlek som handflatan.

Hans familjemedlemmar ifrågasatte orsaken till skadorna på hans kropp. Polisen sa, ”Han blev sinnessjuk, och såret på hans huvud erhölls den 23 juli när han dunkade sitt huvud i sängen. Vi var oroliga för honom och gav honom tre stygn.

Hans familjemedlemmar frågade om orsaken till skadorna på hans kropp. Polisen sa att när gamla människor dör har de alla denna typ av märken och det är ett normalt fenomen.

Sedan frågade hans familj, “Hur förklarar du det blodiga märken på hans nacke?” Polisen svarade, ”Han var en mentalpatient så vi band fast hans händer till sängen med bandage. När sjuksköterskan inte uppmärksammade honom, tog han bort bandaget från sina händer, gick till toaletten och hängde sig själv med bandaget i en sittande ställning.” Man påstod också att sjuksköterskan patrullerade var tionde minut. När hon upptäckte att Xi Zhimin var försvunnen, kollade hon omedelbart toaletten och hittade honom på en pall och hans kropp var fortfarande varm. Sjuksköterskan höll upp honom och gav konstgjord andning.

Familjen sa, “Sjuksköterskan var en ung kvinna, hur kunde hon hålla upp en gammal man?” Polisen kunde inte svara. Efter ett tag sa han, ”Åh, det var två andra patienter i hans rum som erbjöd sin hjälp.”

När familjen ville verifiera fakta genom att fråga de två patienterna som delade rummet, hade de försvunnit.

Familjen vill verifiera Xis rapport, men polisen vägrade. Polisen sa att kroppen behövde kremeras omedelbart. Familjen höll inte med och ville vänta tills allting hade klargjorts. Polisen sa att det var arbetslägrets regler. De tvingade igenom kremering av kroppen. För att hålla det inträffade dolt för allmänheten, med rädslan av att skandalen om förföljelsen av Dafa-utövare skulle exponeras och en obduktion skulle genomföras, tvingade arbetslägret familjen att skriva ett löfte i arbetslägret. De tilläts inte säga att han hade begått självmord, utan att han dog av en sjukdom och de fick inte låta någon Falun Gong-utövare medverka på begravningen och fick inte nämna dödsfallet till andra.

(Not: Det ovan nämnda kommer från en muntlig beskrivning från familjen morgonen den 13 augusti. Denna artikel reviderades den 14 augusti av en medutövare. Regeringen ville stoppa familjemedlemmarna från att tala ut angående Xi Zhimin. Förutom att täcka res-, hotell- och måltidskostnader, gav de familjen ytterligare 4000 yuan. Det var två utövare bland de sju familjemedlemmarna och för att rädda fler, släppte de rädsla och besökte andra medutövare för att exponera förföljelsen.)

* 610-Byrån – en instans speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå av administration i partiet och alla andra politiska och rättsliga områden.


Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/17/40382.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/30/56531.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.