Ursprunget till det kinesiska uttrycket: "Du är min andre beskyddare"

Su Zhang föddes i regionen Fufeng i den östra Handynastin. Han blev senare guvernör för Jizhous prefektur. En av Su Zhangs underordnade och en god vän, var Fredsdomaren för kommunen Qinghe. En dag åkte Su Zhang på en inspektionstur igenom Qinghe. Under färden fick han klara bevis på att hans vän blivit korrupt och att han hade använt sig av sin position för sina egna intressen. Fredsdomaren använde sig av deras vänskap och smickrade så gott han kunde under besöket. Fredsdomaren bjöd också in honom att vara gäst på en exklusiv bankett.

Väl medveten om sin väns brott tackade Su Zhang ja till inbjudan att äta med hans vän. På banketten var Fredsdomaren förtjust i att Su Zhang hade godtagit hans inbjudan, som han såg som ett tecken att guvernören skulle hemlighålla hans brott. Han var således tacksam mot sin gamla vän. Han var extremt artig till Su Zhang och var skrytsam gentemot de andra gästerna om hans vänskap med den här högt uppsatta tjänstemannen, som han trodde skulle dölja hans brott. Fredsdomaren var mycket nervös vid middagens början. Men ju längre middagen fortskred, blev han allt mer avslappnad, för Su Zhang nämnde inte hans dåliga handlingar. Istället erinrade han om deras vänskap på den gamla goda tiden. Fredsdomaren skröt även, "varje person har sin beskyddare ovanför sig för att skydda och vaka över honom, men jag har två." Han sade att Su Zhang var den andre som räddade honom från ett öde som att mista livet för alla hans brott och han uttryckte sin djupa tacksamhet till Su Zhang.

Men Su Zhang svarade dämpat, allvarligt och upprätt: "Jag är här för att dricka med min vän ikväll, men kommer att handla för regeringens affärer som jag borde som en guvernör av kommunen Ji Zhou imorgon. Dessa två saker är helt åtskilda."

Nästa dag lämnade Su Zhang över hans vän till rätten och som ett resultat rätade alla anställda i regeringen upp deras uppträdanden. Som en konsekvens blev hela det politiska klimatet i kommunen Ji Zhou förbättrat.

Senare kom uttrycket: "Du är min andre beskyddare" att bli ett sätt att uttrycka tacksamhet till de som hjälpte en annan i en svår situation. Det bär också samma innebörd som ett annat uttryck: "Du har gett mig ett nytt liv."

Källa: "The Biography of Su Zhang" från, the History of Eastern Han eller Hou Han Shu.