Utövare tvingas bära tunga bojor vid Pingxiangs andra fångläger i Jiangxiprovinsen (Bild)

Pingxiangs andra fångläger i Jiangxiprovinsen går bortom regler och föreskrifter och tvingar internerade personer och Dafa-utövare att utföra tvångsarbete från kl 05 på morgonen till midnatt och till och med till kl 02 på natten/morgonen. Om någon inte gör detta så får han bära bojor som väger mellan 15 och 30 kg. Liu Yuan, en läkare som är beryktad för sin grymhet, stampar även med sin fot på på bojorna. Bojorna pressar mot benet, vilket är mycket smärtsamt, men poliserna skrattar bara. De tvingar även Dafa-utövare att springa med bojorna runt benen. På vintern tvingare de kvinnliga utövare att knäsitta på marken under en lång period.

Utövare torterades till döds vid Pingxiangs andra fångläger

Under den senare delen av 2002 internerades en utövare vid detta fångläger. Utövaren var orubblig och vägrade ge upp sitt utövande av Falun Gong. För att protestera mot den olagliga interneringen inledde han en hungerstrejk. Fånglägret tvångsmatade honom brutalt och slog samtidigt ut flera av hans tänder. Han torterades till dödens rand och sändes då till sjukhus, där han avled stax efter att ha kommit in.

Ansvariga parter:

Pingxiang City Anyuan National Guard Brigade in Jiangxi Province: Ye Fang, 86-799-6233500, 86-13006299100 (cell)
Pingxiang City Legal Affair Office: Deng Shuisheng, Wang Xiuzhen, 86-799-6334395
Pingxiang City Anyuan Police Department: He Yong, 86-13879948588 (cell)
The doctor in the Pingxiang City Second Detention Center: Liu Yuan

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/2/46653.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/3/4/69120.html